Переклад тексту пісні Gotta Thing for You - Lee Aaron

Gotta Thing for You (оригінал)

Standin' on the corner
Dancin' in the rain
I knew that you were trouble
But I had ta know your name
Oh I shoulda felt the warnin'
I shoulda seen the signs
Cuz by the light o' the mornin'
I knew that you turned my water into wine
(Oh-oh-oh-o-oh) this love is twisted…
(Oh-oh-oh-o-oh), I couldn’t resist it
I (still got a thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still got a thing for you)
I know it’s wrong but I'
Still got a thing for you yeah
Livin' in the fast lane
Heart was on a thread
Final destination
Love over the edge
Aw ya rocked me an' ya rolled me
'Til I had ta break away
But I remember your touch, just a little too much
Some things just never fade away
(Oh-oh-oh-o-oh) this love is twisted…
(Oh-oh-oh-o-oh), I couldn’t resist it.
I (still got a thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still got a thing for you)
I know it’s wrong, but what can I do
I (still got a thing for you)
Don’t call it love but I' still got a thing for you… yeah
Oh baby
There’s something about you I just can’t put my finger on
But I’d like to
Don’t get too close now
Cuz you know-ho, what that does to me
Hey, is that a gun in your pocket
Or are you just happy ta see me
I (still gotta thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still gotta thing for you)
I know it’s wrong, but what can I do
I (still gotta thing for you)
Yeah yeah yeah…
My mama told me
I (still got a thing for you)
I (still got a thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still got a thing for you)
Oh ya send me don’t ya know.
I (still got a thing for you)
Honey honey, ya know it’s true
(I still got a thing for you)
Hey!

(переклад)

Стоячи на розі
Танці під дощем
Я знав, що ти біда
Але я повинен був знати твоє ім'я
О, я повинен був відчути попередження,
Я мав би бачити знаки
Бо при світлі ранку
Я знав, що ти перетворив мою воду на вино
(О-о-о-о-о) це кохання спотворене...
(О-о-о-о-о), я не втримався
Я (ще маю дещо для вас)
Я не можу заперечити це, милий, це правда
Я (ще маю дещо для вас)
Я знаю, що це неправильно, але я
Все ще є щось для вас, так
Живу в швидкісній смузі
Серце було на нитці
Кінцевий пункт призначення
Любов через край
Ой, ти мене розгойдав, і ти мене розкотив
Поки мені не довелося відірватися
Але я пам’ятаю твій дотик, просто занадто багато
Деякі речі просто ніколи не зникають
(О-о-о-о-о) це кохання спотворене...
(О-о-о-о-о), я не втримався.
Я (ще маю дещо для вас)
Я не можу заперечити це, милий, це правда
Я (ще маю дещо для вас)
Я знаю, що це неправильно, але що я можу зробити
Я (ще маю дещо для вас)
Не називай це коханням, але я все одно маю щось для тебе… так
О, крихітко
У вас є щось таке, чого я не можу доторкнутися
Але я б хотів
Не підходьте зараз занадто близько
Бо ти знаєш, що це робить зі мною
Гей, це пістолет у твоїй кишені?
Або ти просто радий мене бачити
Я (все ще маю справу з тобою)
Я не можу заперечити це, милий, це правда
Я (все ще маю справу з тобою)
Я знаю, що це неправильно, але що я можу зробити
Я (все ще маю справу з тобою)
Так, так, так…
Моя мама сказала мені
Я (ще маю дещо для вас)
Я (ще маю дещо для вас)
Я не можу заперечити це, милий, це правда
Я (ще маю дещо для вас)
Ой, надішліть мені, ви не знаєте.
Я (ще маю дещо для вас)
Дорогий милий, ти знаєш, що це правда
(Я все ще маю щось для вас)
привіт!