Переклад тексту пісні Eye for an Eye - Lee Aaron

Eye for an Eye (оригінал)

But if it’s war you’re askin' for just wait an' see
If I were you I’d watch my step
Cuz what you give is what you get
It’s an (eye for an eye), no love lost here
(Eye for an eye), an exchange of tears
(Eye for an eye), you’d best stand clear
It’s (do or die), ya’d better believe it’s an eye for an eye
Well ya think you’re hot wanna call the shots you won’t (shoot me down)
Seen your kind too many times won’t (push me 'round)
Two can play rough if you’re gonna get tough you’re on dangerous ground
This could be your last mistake.
'Cause there ain’t no time for give an' take
It’s an (eye for an eye), no love lost here
(Eye for an eye), an exchange of tears
(Eye for an eye), you’d best stand clear
It’s (do or die), ya’d better believe it’s an eye for an eye
Don’t push me too far…
Oh don’t take it so hard.
If we can’t walk away
We can’t keep hurting, each other this way.
(Eye for an eye)
(Do or die)
(Eye for an eye), no love lost here
(Eye for an eye), an exchange of tears.
(Eye for an eye), you’d best stand clear
It’s (do or die), (better believe it’s an) (eye for an eye)
Long lost tears baby oh…
(Eye for an eye)
Exchange of tears
(Eye for an eye)
You’d best stand clear
'Cause it’s (do or die)

Eye for an Eye (переклад)

Але якщо це війна, ви просите, просто почекайте і побачите
На твоєму місці я б стежив за своїм кроком
Бо те, що ви даєте, те й отримуєте
Це (око за око), тут не втрачена любов
(Око за око), обмін слізьми
(Око за око), краще триматися подалі
Це (зроби або помри), тобі краще повірити, що це око за око
Ну, ти думаєш, що ти гарячий, хочеш назвати те, чого не хочеш (застрели мене)
Бачив твого роду занадто багато разів, не буде (підштовхнути мене)
Двоє можуть грати грубо, якщо ви збираєтеся бути жорсткими, перебуваєте на небезпечному місці
Це може бути ваша остання помилка.
Тому що немає часу на те, щоб віддати
Це (око за око), тут не втрачена любов
(Око за око), обмін слізьми
(Око за око), краще триматися подалі
Це (зроби або помри), тобі краще повірити, що це око за око
Не затягуйте мене надто далеко…
О, не сприймайте це так важко.
Якщо ми не можемо піти
Ми не можемо продовжувати завдавати болю один одному таким чином.
(Око за око)
(Зроби або помри)
(Око за око), тут немає любов
(Око за око), обмін слізьми.
(Око за око), краще триматися подалі
Це (зроби або помри), (краще повір, що це) (око за око)
Давно втрачені сльози, дитино...
(Око за око)
Обмін сльозами
(Око за око)
Вам краще триматися чітко
Тому що це (робити або померти)