Переклад тексту пісні Don't Rain on My Parade - Lee Aaron

Don't Rain on My Parade (оригінал)

I’m always dreamin', 'bout tomorrow
I’ve got no time for feelin' down
You’re always swimmin', in your sorrow
Well I think it’s time you came around
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (I ain’t losin')
I’m goin' all the way
You can come or stay
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me
I keep feelin', somethin’s missin'
So I’m strivin' for what I need.
Your attitude won’t, drag me under
I' got a hold on, what’s in me.
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (start choosin')
I’m goin' all the way
You can come or stay
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me oh
(Stand up), by my side
(Come on), don’t waste my time
(Tell me), what it’s gonna be
(Show me), some dignity…
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (I ain’t losin')
I’m goin' all the way
You can come or stay.
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), oh.
ho
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me baby
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain)

(переклад)

Я завжди мрію про завтрашній день
У мене немає часу, щоб почувати себе пригніченим
Ти завжди плаваєш у своєму горі
Я думаю, що вам пора прийти
Слухай, що я говорю (без дурачок)
Почніть вирішувати (я не програю)
Я йду до кінця
Ви можете прийти або залишитися
(Не дощ на мому параді.)
(Не дощ) світи мені так
(Не дощ на мому параді.)
(Не дощ), якщо ти мене любиш
Я продовжую відчувати, чогось не вистачає
Тому я прагну до того, що мені потрібно.
Ваше ставлення не буде, затягніть мене під себе
Я тримаюся, що в мені.
Слухай, що я говорю (без дурачок)
Почніть вирішувати (почніть вибирати)
Я йду до кінця
Ви можете прийти або залишитися
(Не дощ на мому параді.)
(Не дощ) світи мені так
(Не дощ на мому параді.)
(Не дощ), якщо ти мене любиш, о
(Встань), поруч зі мною
(Давай), не витрачай мій час
(Скажи мені), що це буде
(Покажи мені), трохи гідності…
Слухай, що я говорю (без дурачок)
Почніть вирішувати (я не програю)
Я йду до кінця
Ви можете прийти або залишитися.
(Не дощ на мому параді.)
(Не дощ) світи мені так
(Не дощ на мому параді.)
(Не дощ), о.
хо
(Не дощ на мому параді.)
(Не дощ) світи мені так
(Не дощ на мому параді.)
(Не дощ), якщо ти любиш мене, дитинко
(Не дощ на мому параді.)
(Не дощ)