Переклад тексту пісні Oh You (Christmas Blues) - LCD Soundsystem, James Murphy

Oh You (Christmas Blues) (оригінал)

Oh you
How can I regret?
How can I regret what you do?
You know the blame is on you
You won’t leave me alone
Though it’s the right thing
How can I forget what you put me through?
Sometimes I can’t believe it’s true
And now we’re through
But you think we’re cool
And this is my big difference with you
I think I’m ashamed
The way I feel
I know I’m ashamed
I feel like a shock
I want to forget
I want to forget
I get what I get
These Christmas blues
And that’s the truth
But they come in, they come in
Ahhhhhhhhhhhhhh

Oh You (Christmas Blues) (переклад)

Ах ти
Як я можу пошкодувати?
Як я можу шкодувати про те, що ви робите?
Ви знаєте, що провина на вас
Ти не залишиш мене одного
Хоча це правильно
Як я можу забути те, через що ти мене змусив?
Іноді я не можу повірити, що це правда
А тепер ми закінчили
Але ти думаєш, що ми круті
І це моя велика різниця з вами
Мені здається, що мені соромно
Як я відчуваю
Я знаю, що мені соромно
Я відчуваю шок
Я хочу забути
Я хочу забути
Я отримую те, що отримую
Цей різдвяний блюз
І це правда
Але вони заходять, вони заходять
Ахххххххххххх