Переклад тексту пісні New York, I Love You But You're Bringing Me Down - LCD Soundsystem

New York, I Love You But You're Bringing Me Down (оригінал)

New York, I Love You
But you’re bringing me down
New York, I Love You
But you’re bringing me down
Like a rat in a cage
Pulling minimum wage
New York, I Love You
But you’re bringing me down
New York, you’re safer
And you’re wasting my time
Our records all show
You are filthy but fine
But they shuttered your stores
When you opened the doors
To the cops who were bored
Once they’d run out of crime
New York, you’re perfect
Don’t please don’t change a thing
Your mild billionaire mayor’s
Now convinced he’s a king
So the boring collect
I mean all disrespect
In the neighborhood bars
I’d once dreamt I would drink
New York, I Love You
But you’re freaking me out
There’s a ton of the twist
But we’re fresh out of shout
Like a death in the hall
That you hear through your wall
New York, I Love You
But you’re freaking me out
New York, I Love You
But you’re bringing me down
New York, I Love You
But you’re bringing me down
Like a death of the heart
Jesus, where do I start?
But you’re still the one pool
Where I’d happily drown
And oh.
Take me off your mailing list
For kids that think it still exists
Yes, for those who think it still exists
Maybe I’m wrong
And maybe you’re right
Maybe I’m wrong
And maybe you’re right
Maybe you’re right
Maybe I’m wrong
And just maybe you’re right
And Oh.
Maybe mother told you true
And they’re always be something there for you
And you’ll never be alone
But maybe she’s wrong
And maybe I’m right
And just maybe she’s wrong
Maybe she’s wrong
And maybe I’m right
And if so, is there?

(переклад)

Нью-Йорк, я люблю тебе
Але ви мене підводите
Нью-Йорк, я люблю тебе
Але ви мене підводите
Як щур у клітці
Стягування мінімальної зарплати
Нью-Йорк, я люблю тебе
Але ви мене підводите
Нью-Йорк, ти в безпеці
І ви витрачаєте мій час
Всі наші записи показують
Ти брудний, але хороший
Але вони закрили ваші магазини
Коли ти відчинив двері
До поліцейських, яким було нудно
Якось у них закінчиться злочинність
Нью-Йорк, ти ідеальний
Будь ласка, нічого не змінюйте
Ваш м'який мільярдер мер
Тепер переконаний, що він король
Тож нудний збір
Я маю на увазі всю неповагу
У сусідніх барах
Колись я мріяв, що буду пити
Нью-Йорк, я люблю тебе
Але ти мене лякаєш
Є тона повороту
Але ми свіжі з крику
Як смерть у залі
Що ти чуєш крізь свою стіну
Нью-Йорк, я люблю тебе
Але ти мене лякаєш
Нью-Йорк, я люблю тебе
Але ви мене підводите
Нью-Йорк, я люблю тебе
Але ви мене підводите
Як смерть серця
Ісусе, з чого я почну?
Але ти все одно єдиний пул
Де б я щасливо втопився
І о.
Вилучіть мене зі свого списку розсилки
Для дітей, які думають, що це все ще існує
Так, для тих, хто думає, що це все ще існує
Можливо, я помиляюся
І, можливо, ви маєте рацію
Можливо, я помиляюся
І, можливо, ви маєте рацію
Можливо, ви маєте рацію
Можливо, я помиляюся
І, можливо, ти маєш рацію
І О.
Можливо, мати сказала тобі правду
І вони завжди будуть для вас
І ви ніколи не будете самотні
Але, можливо, вона помиляється
І можливо я правий
І просто, можливо, вона помиляється
Можливо, вона помиляється
І можливо я правий
І якщо так, чи є?