Переклад тексту пісні You Wanted A Hit - LCD Soundsystem

You Wanted A Hit (оригінал)

You wanted a hit
But maybe we don’t do hits
I try and try
It ends up feeling kind of wrong
You wanted it tough
But is it ever tough enough?
No, nothing’s ever tough enough
Until we hit the road
Yeah, you wanted it lush
But honestly you must hush
No honestly you know too much
So leave us, leave us on our own
And so you wanted a hit
Well, this is how we do hits
You wanted the hit
But that’s not what we do You wanted it real
But can you tell me what’s real?
There’s lights and sounds and stories
Music’s just a part
Yeah, you wanted the truth
And then you said you want proof
I guess you’re used to liars
Saying what they want
And we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
'Til you take us home
No, we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We can’t be your babies
'Til you take us home
Yeah, you wanted it smart
But honestly I’m not smart
No, honestly we’re never smart
We fake it, fake it all the time
Yeah, you wanted the time
But maybe I can’t do time
Oh, we both know that’s an awful line
But it doesn’t make it wrong
You wanted it right
No out of mind and out of sight
No dirty bus and early flight
No seven days and forty nights
Yeah, you wanted a hit
But tell me where’s the appointment?
You wanted the hit
But that’s not what we do And we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
'Til you take us home
No, we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We can’t be your babies
'Til you take us home
And we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
'Til you take us home
No, we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We can’t be your babies
'Til you take us home

(переклад)

Ви хотіли хіта
Але, можливо, ми не робимо хітів
Я намагаюся і намагаюся
Це закінчується відчуттям неправильного
Ви хотіли, щоб це було важко
Але чи це коли достатньо жорстко?
Ні, нічого ніколи не буває достатньо жорстким
Поки ми не вирушимо в дорогу
Так, ви хотіли, щоб воно було пишним
Але, чесно кажучи, ти повинен мовчати
Ні, чесно кажучи, ви знаєте занадто багато
Тож залиште нас, залиште нас самі
І тому ви хотіли хіта
Ось так ми робимо хіти
Ви хотіли хіта
Але це не те, що ми робимо Ви хотіли справжнього
Але чи можете ви сказати мені, що насправді?
Є світло, звуки та історії
Музика — лише частина
Так, ти хотів правди
А потім ти сказав, що хочеш докази
Здається, ви звикли до брехунів
Говорять, що хочуть
І ми більше не будемо вашими дітьми
Ми більше не будемо вашими дітьми
Ми більше не будемо вашими дітьми
Поки ви не відвезете нас додому
Ні, ми більше не будемо вашими дітьми
Ми більше не будемо вашими дітьми
Ми не можемо бути вашими дітьми
Поки ви не відвезете нас додому
Так, ви хотіли, щоб це було розумно
Але, чесно кажучи, я не розумний
Ні, чесно кажучи, ми ніколи не буваємо розумними
Ми притворюємо це, фальсифікуємо це весь час
Так, ти хотів час
Але, можливо, я не вмію робити час
О, ми обидва знаємо, що це жахлива фраза
Але це не робить це неправильним
Ви хотіли, щоб це було правильно
Ні з розуму й побачити
Без брудного автобуса та ранніх рейсів
Ні сім днів і сорока ночей
Так, ви хотіли хіта
Але скажіть мені де зустріч?
Ви хотіли хіта
Але це не те, що ми робимо і більше не будемо вашими немовлятами
Ми більше не будемо вашими дітьми
Ми більше не будемо вашими дітьми
Поки ви не відвезете нас додому
Ні, ми більше не будемо вашими дітьми
Ми більше не будемо вашими дітьми
Ми не можемо бути вашими дітьми
Поки ви не відвезете нас додому
І ми більше не будемо вашими дітьми
Ми більше не будемо вашими дітьми
Ми більше не будемо вашими дітьми
Поки ви не відвезете нас додому
Ні, ми більше не будемо вашими дітьми
Ми більше не будемо вашими дітьми
Ми не можемо бути вашими дітьми
Поки ви не відвезете нас додому