Переклад тексту пісні All My Friends - LCD Soundsystem

All My Friends (оригінал)

That's how it starts
We go back to your house
You check the charts
And start to figure it out
And if it's crowded, all the better
Because we know we're gonna be up late
But if you're worried about the weather
Then you picked the wrong place to stay
That's how it starts
It comes apart
The way it does in bad films
Except the part
Where the moral kicks in
You drop the first ten years just as fast as you can
And the next ten people who are trying to be polite
When you're blowing eighty-five days in the middle of France
Yeah, I know it gets tired, only where are your friends tonight?
And to tell the truth
Oh, this could be the last time
So here we go
Like a sales force into the night
And if I made a fool, if I made a fool
If I made a fool on the road, there's always this
And if I'm sued into submission
I can still come home to this
And with a face like a dad and a laughable stand
You can sleep on the plane or review what you said
When you're drunk and the kids look impossibly tanned
You think over and over, "Hey, I'm finally dead"
Oh, if the trip and the plan come apart in your hand
You can turn it on yourself, you ridiculous clown
You forgot what you meant when you read what you said
And you always knew you were tired, but then where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight

All My Friends (переклад)

Ось так воно і починається
Ми повертаємося до вашого дому
Ви перевіряєте графіки
І почніть розбиратися
А якщо людно, тим краще
Тому що ми знаємо, що будемо спати пізно
Але якщо вас турбує погода
Тоді ви вибрали неправильне місце для проживання
Ось так воно і починається
Воно розходиться
Як це робиться в поганих фільмах
Крім частини
Там, де мораль вбивається
Ви кидаєте перші десять років так швидко, як можете
А наступні десять людей намагаються бути ввічливими
Коли ти вісімдесят п’ять днів вієш посеред Франції
Так, я знаю, що це втомлюється, тільки де твої друзі сьогодні ввечері?
І сказати правду
О, це може бути останній раз
Отже, ми йдемо
Як торговий відділ у ніч
І якщо я зробив дурня, якщо я зробив дурня
Якщо я зробив дурня на дорозі, це завжди є
І якщо на мене подадуть позов про підпорядкування
Я ще можу повернутися додому до цього
І з обличчям, як у тата, і смішним
Ви можете спати в літаку або переглянути те, що ви сказали
Коли ти п’яний, а діти виглядають неймовірно засмаглими
Ви думаєте знову і знову: "Гей, я нарешті мертвий"
О, якби подорож і план розійшлися в ваших руках
Ти можеш увімкнути себе, смішний клоуне
Ви забули, що мали на увазі, коли читали те, що сказали
І ти завжди знав, що втомився, але де тоді твої друзі сьогодні ввечері?
Де твої друзі сьогодні ввечері?
Де твої друзі сьогодні ввечері?
Де твої друзі сьогодні ввечері?
Якби я міг побачити всіх своїх друзів сьогодні ввечері
Якби я міг побачити всіх своїх друзів сьогодні ввечері
Якби я міг побачити всіх своїх друзів сьогодні ввечері
Якби я міг побачити всіх своїх друзів сьогодні ввечері