Переклад тексту пісні Sister Saviour - The Rapture, James Murphy, Tim Goldsworthy

Sister Saviour (оригінал)

Can you feel it
Sister Savior
Drawing you into the club?
Sister Savior’s
Past behavior
Has me falling in love
Hey-ey-ey-ey
Sister Savior
Hey-ey-ey-ey
Catholic lover
Why’d you leave me
For the good life?
At least our bad times were ours
Last night I had a dream
A warm field strawberries and cream
A poor man wearing rusty mail
With contentment plastered on his face
He was sipping from a bottle
On his forehead read the motto
«If I drink myself to death
At least I’ll know I had a good time»
One last late night
Sister Savior
Before it’s too late
Hey-ey-ey-ey
Sister Savior
Hey-ey-ey-ey
You know I love her
Please belive me
This is the good life
And no more bad times could be ours

(переклад)

Ви можете відчувати це
Сестра Спасителька
Залучає вас до клубу?
Сестри Спасителя
Поведінка в минулому
Закохався в мене
Гей-ой-ой-ой
Сестра Спасителька
Гей-ой-ой-ой
Католицький коханець
Чому ти покинув мене
Для хорошого життя?
Принаймні наші погані часи були нашими
Минулої ночі мені снився сон
Тепла польова полуниця та вершки
Бідна людина в іржавій кольчузі
Із задоволенням на обличчі
Він пив із пляшки
У нього на лобі прочитано девіз
«Якщо я нап’юся до смерті
Принаймні я буду знати, що добре провів час»
Остання пізня ніч
Сестра Спасителька
Поки не пізно
Гей-ой-ой-ой
Сестра Спасителька
Гей-ой-ой-ой
Ти знаєш, що я її люблю
Будь ласка, повір мені
Це гарне життя
І жодні погані часи більше не можуть бути нашими