Переклад тексту пісні Never As Tired As When I'm Waking Up - LCD Soundsystem

Never As Tired As When I'm Waking Up (оригінал)

Wasted and complacent
And you about the same
But still I want to get it
On with you tonight
When I was a little boy
I laid down in the grass
I’m sure you’d feel the same if I
Could fuck you here tonight
But I’m never as tired as when I’m waking up
No, I’m never as tired as when I’m waking up
But it feels like I’m in love again
No, it feels like I’m in love again
Though it feels like I’m in love again
With what you do
If we made it happen
I’m sure what we would do
Run outside and fuck someone
To show it didn’t mean a thing
Seems it could be simple
If I could just grow up
Never gonna get it now
'Cause I’ll never grow
But I’m never as tired as when I’m waking up
No, I’m never as tired as when I’m waking up
And it feels like I’m in love again
No, it feels like I’m in love again
Though it feels like I’m in love again
With what you do
But not with you
(Keep on telling myself it’s true)
But not with you
(I keep on telling myself it’s true)
But not with you
(I keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)

(переклад)

Марний і самовдоволений
І ви приблизно так само
Але я все одно хочу це отримати
Сьогодні ввечері з тобою
Коли я був маленьким хлопчиком
Я ліг в траві
Я впевнений, що ви відчули б те саме, якби я
Можу трахнути тебе тут сьогодні ввечері
Але я ніколи не втомлююся так, як коли прокидаюся
Ні, я ніколи не втомлююся так, як коли прокидаюся
Але таке відчуття, ніби я знову закоханий
Ні, таке відчуття, ніби я знову закоханий
Хоча здається, що я знову закоханий
З тим, що ти робиш
Якщо ми домоглися так
Я впевнений, що ми робимо
Вибігай на вулицю і трахни когось
Показати це не означало нічого
Здається, це може бути простим
Якби я міг просто вирости
Ніколи не отримаю зараз
Бо я ніколи не виросту
Але я ніколи не втомлююся так, як коли прокидаюся
Ні, я ніколи не втомлююся так, як коли прокидаюся
І таке відчуття, ніби я знову закоханий
Ні, таке відчуття, ніби я знову закоханий
Хоча здається, що я знову закоханий
З тим, що ти робиш
Але не з тобою
(Продовжуйте говорити собі, що це правда)
Але не з тобою
(Я продовжую говорити собі, що це правда)
Але не з тобою
(Я продовжую говорити собі, що це правда)
Але не з тобою
(Продовжуйте говорити собі, що це правда)
Але не з тобою
(Просто продовжуйте говорити собі, що це правда)
Але не з тобою
(Продовжуйте говорити собі, що це правда)
Але не з тобою
(Просто продовжуйте говорити собі, що це правда)
Але не з тобою
(Просто продовжуйте говорити собі, що це правда)
Але не з тобою
(Просто продовжуйте говорити собі, що це правда)
Але не з тобою
(Просто продовжуйте говорити собі, що це правда)