Переклад тексту пісні No Love Lost - LCD Soundsystem

No Love Lost (оригінал)

So long sitting here, didn’t hear the warning
Waiting for the tape to run
We’ve been moving around in different situations
Knowing that the time would come
Just to see you torn apart
Witness to your empty heart
I need it
I need it
I need it
Through the wire screen
The eyes of those standing outside looked in at her
As into the cage of some rare creature in a zoo
In the hand of one of the assistants
She saw the same instrument
Which they had that morning
Inserted deep into her body
She shuddered instinctively
No life at all in the house of dolls
No love lost
No love lost
You’ve been seeing things in darkness, not in learning
Hoping that the truth will pass
No life underground, wasting never changing
Wishing that this day won’t last
To never see you show your age
To watch until the beauty fades
I need it
I need it
I need it

(переклад)

Так довго сидів тут, не чув попередження
Чекаємо, поки стрічка запуститься
Ми пересувалися в різних ситуаціях
Знаючи, що прийде час
Просто щоб побачити вас розірваним
Свідок вашого порожнього серця
Мені це потрібно
Мені це потрібно
Мені це потрібно
Через дротяний екран
Очі тих, хто стояв надворі, дивилися на неї
Як в клітку якоїсь рідкісної істоти у зоопарку
В руці одного з помічників
Вона бачила той самий інструмент
Які вони мали того ранку
Вставлений глибоко в її тіло
Вона інстинктивно здригнулася
У ляльковому домі взагалі немає життя
Любов не втрачена
Любов не втрачена
Ви бачили речі в темряві, а не в процесі навчання
Сподіваючись, що правда пройде
Немає життя під землею, марна трата ніколи не змінюється
Бажаю, щоб цей день не тривав
Щоб ніколи не бачити, як ви показуєте свій вік
Дивитися, поки краса не згасне
Мені це потрібно
Мені це потрібно
Мені це потрібно