Переклад тексту пісні Someone Great - LCD Soundsystem

Someone Great (оригінал)

I wish that we could talk about it,
But there, that’s the problem.
With someone new I couldn’t start it,
Too late, for beginnings.
The little things that made me nervous,
Are gone, in a moment.
I miss the way we used to argue,
Locked, in your basement.
I wake up and the phone is ringing,
Surprised, as it’s early.
And that should be the perfect warning,
That something’s, a problem.
To tell the truth I saw it coming,
The way, you were breathing.
But nothing can prepare you for it,
The voice, on the other, end.
The worst is all the lovely weather,
I’m stunned, it’s not raining.
The coffee isn’t even bitter,
Because, what’s the difference?
There’s all the work that needs to be done,
It’s late, for revision.
There’s all the time and all the planning,
And songs, to be finished.
And it keeps coming,
And it keeps coming,
And it keeps coming,
Till the day it stops
And it keeps coming,
Till the day it stops.
I wish that we could talk about it,
But there, that’s the problem.
With someone new I could have started,
Too late, for beginnings.
You’re smaller than my wife imagined,
Surprised, you were human.
There shouldn’t be this ring of silence,
But what, are the options?
When someone great is gone.
We’re safe, for the moment.
Saved,
For the moment.

(переклад)

Я хотів би, щоб ми могли поговорити про це,
Але ось в цьому проблема.
З кимось новим я не міг почати,
Занадто пізно, для початку.
дрібниці, які змушували мене нервувати,
Зникли за мить.
Я сумую за тим, як ми сперечалися,
Зачинений, у вашому підвалі.
Я прокидаюся і телефон дзвонить,
Здивований, бо рано.
І це має бути ідеальним попередженням,
Це щось, проблема.
Чесно кажучи, я бачив це,
До речі, ти дихав.
Але ніщо не може підготувати тебе до цього,
З іншого боку, голос.
Найгірше — це чудова погода,
Я приголомшена, дощу не йде.
Кава навіть не гірка,
Бо яка різниця?
Є вся робота, яку потрібно зробити,
Вже пізно, на доопрацювання.
Є весь час і все планування,
І пісні, які завершуються.
І це продовжує надходити,
І це продовжує надходити,
І це продовжує надходити,
До того дня, коли це не припиниться
І це продовжує надходити,
До того дня, коли це не припиниться.
Я хотів би, щоб ми могли поговорити про це,
Але ось в цьому проблема.
З кимось новим я міг би почати,
Занадто пізно, для початку.
Ти менший, ніж уявляла моя дружина,
Здивований, ти був людиною.
Не повинно бути цього кільця тиші,
Але які, є варіанти?
Коли хтось великий зник.
На даний момент ми в безпеці.
збережено,
В дану хвилину.