Переклад тексту пісні I Used to Love Him - Ms. Lauryn Hill, Mary J. Blige

I Used to Love Him (оригінал)

Now I don't
I used to love him
Now I don't
Now I don't
Lauryn:
As I look at what I've done
The type of life that I've lived
How many things I pray the father will forgive
One situation involved a young man
He was the ocean and I was the sand
He stole my heart like a thief in the night
Dulled my senses and blurred my sight
And I used to love him
Mary:
I chose the road of passion and pain
Sacrificed too much and waited in vain
Gave up my power
Ceased being queen
Addicted to love like the drug of, drug of a fiend
Lauryn: See torn and confused, wasted and used
Mary: Reached the crossroad which path would I choose
Lauryn: Stuck and frustrated I waited, debated
Mary: For something to happen that just wasn't fated
Lauryn: Thought what I wanted was something I needed
Mary: When mama said no then I just should have heeded
Lauryn: Misled I bled till the poison was gone
Mary: And out of the darkness arrived the sweet dawn
Lauryn:
Father you saved me and you showed me that life
Was much more than being some foolish man's wife
Mary:
Showed me that love was respect and devotion
Greater than planets and deeper than any ocean
Lauryn: See my soul was weary but now it's replenished
Mary: Content because that part of my life is finished
Lauryn: I see him sometimes and the look in his eye
Mary: Is one of a man whose lost treasures untold
Lauryn: But my heart is gold see I took back my soul
Mary: And totally let my creator control
Lauryn: The life which was his to begin with

I Used to Love Him (переклад)

Тепер я ні
Колись я його любила
Тепер я ні
Тепер я ні
Лорин:
Коли я дивлюся на те, що я зробив
Тип життя, яким я жив
Скільки всього я молюся, щоб батько пробачив
Одна ситуація стосується молодого чоловіка
Він був океаном, а я був піском
Він викрав моє серце, як злодій уночі
Притупив мої почуття і затуманив зір
А колись я його любила
Мері:
Я вибрав дорогу пристрасті і болю
Занадто багато пожертвував і марно чекав
Віддав свою владу
Перестав бути королевою
Залежний від кохання, як наркотик, наркотик зліса
Лорин: Дивіться розірваний і заплутаний, марний і використаний
Мері: Дійшов до перехрестя, який шлях я б обрала
Лорин: Застряг і розчарований, я чекав, обговорював
Мері: Щоб сталося щось таке, чого не судилося
Лорін: Я думала, що я хочу те, що мені потрібно
Мері: Коли мама сказала ні, я просто мала прислухатися
Лорин: Я ввела в оману кров, поки не зникла отрута
Марія: І з темряви прийшов милий світанок
Лорин:
Отче, ти врятував мене, і ти показав мені те життя
Це було набагато більше, ніж бути дружиною якогось дурного чоловіка
Мері:
Показав мені, що любов - це повага і відданість
Більший за планети і глибший за будь-який океан
Лорин: Бачиш, моя душа втомилася, а тепер поповнилася
Мері: Задоволена, тому що ця частина мого життя закінчена
Лорин: Я іноді бачу його і погляд в його очі
Мері: Це одна з людей, чиї втрачені скарби невимовні
Лорин: Але моє серце золоте бачиш, я забрала назад свою душу
Мері: І повністю дозвольте моєму творцю контролювати
Лорин: Життя, яке було його спочатку