Переклад тексту пісні Coming Home - Pusha T, Ms. Lauryn Hill

Coming Home (оригінал)

Uh, ah fuck it, we all poor
Even if you got money, still looking for more
Why am I buying Rollies?
I got twenty for sure
Still connect with you, a steel hid in the drawer
With no J’s on I’m still looking to score
You see they gave us crack, then started waging a war
Uh, all theses lies, they steady telling me
Before Obama we had Eric B (Woah)
Or Tony Lewis out in D. C
The 80's kingpins gotta free them
All these faces they ain’t believe in
If no child is left then how could we leave them?
When love is gone, you’ll hold on to anything
Some do wrong, just to feel anything
But when the void is filled, you’ll stand up to anything
When love is real, you can do anything
Uh, I do it for my big Benz drivers (Drivers)
For my street corner survivors (Survivors)
For my niggas that miss The Wire (Woah)
And throwback mami’s that won’t retire
Reminiscing on the days when the trips was Cancun
And the bottles got sprayed
You can’t relate 'cause you wasn’t there
Naw, you wasn’t hot, let me make it clear
Y’all was breaking into cars, we was Breaking Bad
When y’all was fighting dogs, we was racing Jags
This the life for the fast, ain’t no future
Ain’t no past, we won’t worry 'bout the crash, uh
Now it’s jail poses and club pictures
Airbrushed back-drops and jail visits
This the dope boy song for the dope boy’s gone
Let 'em know it’s still snowing
When love’s withdrawn, you’ll hold on to anything
Some do wrong, they have to do anything
But when the void is filled, you’ll stand up to anything
When love is real, you can do anything
I’m speaking to the soul of my black native bros
Who ain’t get to go to school like a J. Cole
Who ain’t have a silver spoon or a bankroll
Who won’t talk the golden rule but they made do
Free lunches and apple juices, uh
Food stamps, ashamed to use them
You ever lived with a user, shared a bed with abusers?
That’s the worst way to lose them
I see the plan but it’s a new day
Black people past their due day
Setting the captives free in a new way
I’m coming home, I’m coming home, I’m coming home
I’m coming home, I’m coming home, I’m coming home
It’s a new day, black people past their due day
Setting the captives free in a new way
Said it’s not over, it’s not over
Yes, it’s just started, it’s just started
When love is strong, you can do anything
Things go wrong, but you’ll stand up to anything
'Cause when the void is filled, you can do anything
When love is real, you can do anything

Coming Home (переклад)

Ех, ах, до біса, ми всі бідні
Навіть якщо у вас є гроші, ви все одно шукаєте більше
Чому я купую Rollies?
Я отримав двадцять точно
Все ще зв’язуюся з тобою, сталь сховалася в шухляді
Не маючи J, я все ще хочу забити
Розумієте, вони дали нам крек, а потім почали війну
Ух, усі ці тези брехня, вони твердять мені
До Обами у нас був Ерік Б (Вау)
Або Тоні Льюїс у D.C
Головні голови 80-х повинні звільнити їх
Усім цим обличчям вони не вірять
Якщо жодної дитини не залишилося, то як ми могли їх залишити?
Коли любов зникне, ти будеш триматися за що завгодно
Деякі роблять неправильно, просто щоб щось відчути
Але коли порожнечу буде заповнено, ви протистоятимете будь-завгодно
Коли любов справжня, ти можеш все
Я роблю це для моїх великих водіїв Benz (Водії)
Для моїх тих, хто вижив на розі вулиці (Survivors)
Для моїх нігерів, які сумують за Wire (Вау)
І старі мами, які не підуть на пенсію
Спогади про ті дні, коли подорожі були Канкуном
І пляшки забризкалися
Ви не можете мати стосунки, бо вас там не було
Ні, ти не був гарячим, дозволь прояснити це
Ви всі ламали машини, ми були у всі тяжкі
Коли ви билися з собаками, ми змагалися з ягуарами
Це життя для швидкого, а не майбутнє
Це не минуле, ми не будемо хвилюватися про аварію, е-е
Тепер це тюремні пози та клубні фотографії
Аерографічні задні краплі та відвідування в'язниці
Ця пісня для дурманів пішла
Повідомте їм, що сніг ще йде
Коли любов відступає, ти тримаєшся за що завгодно
Деякі роблять неправильно, їм доводиться робити що завгодно
Але коли порожнечу буде заповнено, ви протистоятимете будь-завгодно
Коли любов справжня, ти можеш все
Я звертаюся до душі моїх чорношкірих рідних братів
Хто не може ходити до школи як Дж. Коул
Хто не має срібної ложки чи банкролу
Хто не буде говорити про золоте правило, але вони це зробили
Безкоштовні обіди та яблучні соки, е-е
Талони на харчування, соромно ними користуватися
Ви коли-небудь жили з користувачем, ділили ліжко з кривдниками?
Це найгірший спосіб їх втратити
Я бачу план, але це новий день
Чорношкірі люди минули свій день
Звільнення полонених по-новому
Я повертаюся додому, я повертаюся додому, я повертаюся додому
Я повертаюся додому, я повертаюся додому, я повертаюся додому
Це новий день, темношкірі люди минули свій термін
Звільнення полонених по-новому
Сказав, що це не кінець, це не кінець
Так, це тільки почалося, це тільки почалося
Коли любов сильна, ти можеш все
Справи підуть не так, але ви витримаєте будь-що
Тому що коли порожнеча заповнена, ти можеш робити що завгодно
Коли любов справжня, ти можеш все