Переклад тексту пісні To The People I Hurt - Lauren Sanderson

To The People I Hurt (оригінал)

Hear you say you’re lonely inside
Don’t fake the reason, baby, I know I’m why
A trillion sorries won’t make it right
You won’t change your mind
About that weekend night
I did too much damage, I could never deny
I had to see with my eyes
That maybe it ain’t worth that fight
If I could make it right
I would take your pain and make it mine
'Cause everybody hurts somebody sometimes
And we know that we do but do we know the reasons why?
I got it from you
You got it from who?
And what did they do to you?
Guess everybody hurts somebody sometimes
Being a kid from the Midwest
I learned a lot about the ways not to be
And you know what I mean by that
Used to get tattoos and my grandma would say to me
If I don’t stop now then I’ll never get a real job
My friends were in the basement
My grandpa worked the dayshift
Found out my dad had a girlfriend
And my mom didn’t know but I heard her cry
In the shower that morning
I had to see with my eyes
That maybe it ain’t worth that fight
If I could make it right
I would take ya pain and make it mine
'Cause everybody hurts somebody sometimes
And we know that we do but do we know the reasons why?
I got it from you
You got it from who?
And what did they do to you?
Guess everybody hurts somebody sometimes
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
Everybody hurts somebody sometimes
And we know that we do but do we know the reason why?
I got it from you
You got it from who?
And what did they do to you?
Guess everybody hurts somebody sometimes

(переклад)

Почуйте, як ви говорите, що ви самотні всередині
Не притворюй причину, дитино, я знаю, чому
Трильйон вибачень не виправить
Ви не передумаєте
Про вечір вихідних
Я завдав забагато шкоди, я не міг би заперечити
Мені доводилося бачити очима
Можливо, це не варте цієї боротьби
Якби я зміг це виправити
Я б узяв твій біль і зробив би його своїм
Бо кожен іноді когось ображає
І ми знаємо це, але чи знаємо ми причини, чому?
Я отримав від вас
Ви отримали це від кого?
І що вони з тобою зробили?
Мабуть, кожен іноді когось ображає
Будучи дитиною із Середнього Заходу
Я дізналася багато про те, як не бути
І ви знаєте, що я маю на увазі
Раніше робив татуювання, і моя бабуся казала мені
Якщо я не зупинюся зараз, то ніколи не знайду справжню роботу
Мої друзі були в підвалі
Мій дідусь працював у денну зміну
Дізналася, що у мого тата є дівчина
А моя мама не знала, але я чув, як вона плакала
Того ранку в душі
Мені доводилося бачити очима
Можливо, це не варте цієї боротьби
Якби я зміг це виправити
Я б узяв твій біль і зробив би його своїм
Бо кожен іноді когось ображає
І ми знаємо це, але чи знаємо ми причини, чому?
Я отримав від вас
Ви отримали це від кого?
І що вони з тобою зробили?
Мабуть, кожен іноді когось ображає
Людям, яких я робив
Людям, яких я зробив боляче, мені було боляче
Людям, яких я робив
Людям, яких я зробив боляче, мені було боляче
Людям, яких я робив
Людям, яких я зробив боляче, мені було боляче
Людям, яких я робив
Людям, яких я зробив боляче, мені було боляче
Кожен іноді когось ображає
І ми знаємо це, але чи знаємо ми причину?
Я отримав від вас
Ви отримали це від кого?
І що вони з тобою зробили?
Мабуть, кожен іноді когось ображає