Переклад тексту пісні Goodnight - Lauren Sanderson

Goodnight (оригінал)

I live in a Nike store
Right down the block from sixth
It’s in the city
And yeah I think you’re kinda cool
But maybe I just like you cause you’re pretty
Yeah, yeah
Every time I’d save us
I’d put myself second
So 17
And even when I told you that
I needed time
You told me that you need me right now
I guess this is the time
To reprioritize myself
Where is the line?
Cause you’re takin all my light
Yeah, yeah
This don’t feel right
You make me feel so problematic
I say «Goodnight
I’ll see you in the morning»
That’s not what you like
But I don’t care anymore, no
Goodnight
Goodnight
Used to feel untouchable
Like nothing no no nobody could stop me
But ever since I met you
You’re depending on my every move
To make you complete
What’s the point of making love
Then breaking up?
We’re hangin onto nothing
Makin out on your couch
I think it’s time we say our goodbyes tonight
I guess this is the time
To reprioritize myself
Where is the line?
Cause you’re takin all my light
Yeah, yeah
This don’t feel right
You make me feel so problematic
I say goodnight
I’ll see you in the morning
That’s not what you like
But I don’t care anymore, no
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight

(переклад)

Я живу у магазині Nike
Прямо вниз по кварталу від шостого
Це в місті
І так, я вважаю, що ти крутий
Але, можливо, ти мені подобаєшся, тому що ти гарний
Так Так
Кожного разу я рятував нас
Я поставив би себе другим
Отже 17
І навіть тоді, коли я вам це сказав
Мені потрібен був час
Ти сказав мені, що я тобі зараз потрібен
Гадаю, настав час
Щоб змінити пріоритети для себе
Де лінія?
Бо ти забираєш усе моє світло
Так Так
Це не здається правильним
Ви змушуєте мене відчувати себе таким проблемним
Я кажу «На добраніч
Побачимось вранці»
Це не те, що тобі подобається
Але мені вже байдуже, ні
Надобраніч
Надобраніч
Раніше почуватися недоторканим
Ніби нічого, ні, ніхто не міг мене зупинити
Але з тих пір, як я познайомився з тобою
Ви залежите від кожного мого кроку
Щоб ви були завершені
Який сенс займатися любов’ю
Тоді розлучатися?
Ми тримаємося ні за що
Розважайтеся на дивані
Я думаю, що сьогодні ввечері нам пора попрощатися
Гадаю, настав час
Щоб змінити пріоритети для себе
Де лінія?
Бо ти забираєш усе моє світло
Так Так
Це не здається правильним
Ви змушуєте мене відчувати себе таким проблемним
Я кажу на добраніч
Побачимось вранці
Це не те, що тобі подобається
Але мені вже байдуже, ні
Надобраніч
Надобраніч
Надобраніч
Надобраніч