Переклад тексту пісні In My Head - Lauren Sanderson

In My Head (оригінал)

I don’t have time to fuck around
With all this fake shit
I will never suck up to you
That’s just some LA shit
Every time I step into a meeting
You feel star power
When I really look into myself
I know that’s my power
Not insecure, although I’m self destructive
I know my worth, just never talk about it
I just keep my head down
Do my best to keep it poppin'
Every second that I can
Cause when I take a break
Then I start questionin' my plan
I get up in my head
And I start talkin to my doubts
The other day they told me I should quit the music
Shut my mouth
I never asked em why
I always hear it, but I never overthink an insecurity
You won’t be hurting me
But still
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
You fuck with me
Stuck with me
Kinda snuck in this industry
Now I’m ridin' and dinin' it out
Label did nothin but stop me
I got a vision, it’s cocky
But I don’t need you to figure it out
And to my fans who were patient
I hope you know I’m the same bitch
With even more that I’m dreaming about
And now it’s hasta la vista
To all the people that doubted me and my vision
I’m singin' it loud
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever

(переклад)

Я не маю часу валятися
З усім цим фейковим лайном
Я ніколи не буду до вас
Це просто лайно в Лос-Анджелесі
Щоразу, коли я виходжу на зустріч
Ви відчуваєте зіркову силу
Коли я справді дивлюся на себе
Я знаю, що це моя сила
Не невпевнений, хоча я саморуйнівний
Я знаю собі ціну, але ніколи не говорю про це
Я просто опускаю голову
Зробіть усе можливе, щоб це продовжилося
Кожну секунду, яку я можу
Тому що, коли я роблю паузу
Тоді я починаю ставити під сумнів свій план
Я встаю в голові
І я починаю говорити про свої сумніви
Днями мені сказали, що я треба припинити музику
Закрий мені рот
Я ніколи не питав їх, чому
Я завжди чую це, але ніколи не думаю про невпевненість
Ви не зашкодите мені
Але все ж
Іноді я буваю у своїй голові
Відчуй це у моєму серці
Іноді я відчуваю це в грудях
Іноді я буваю у своїй голові
Викурю сигарету, поки мені стане краще
Безсумнівно, будь-коли
Іноді я буваю у своїй голові
Відчуй це у моєму серці
Іноді я відчуваю це в грудях
Іноді я буваю у своїй голові
Викурю сигарету, поки мені стане краще
Безсумнівно, будь-коли
Ти трахаєшся зі мною
Застряг зі мною
Начебто прокрався в цій галузі
Тепер я їду й обідаю
Етикетка мене не зупинила
Я отримав бачення, воно нахабне
Але мені не потрібно, щоб ви зрозуміли це
І моїм шанувальникам, які були терплячими
Сподіваюся, ви знаєте, що я та сама сучка
І ще більше, про що я мрію
А тепер це hasta la vista
Усім людям, які сумнівалися в мені та моєму баченні
Я співаю голосно
Іноді я буваю у своїй голові
Відчуй це у моєму серці
Іноді я відчуваю це в грудях
Іноді я буваю у своїй голові
Викурю сигарету, поки мені стане краще
Безсумнівно, будь-коли
Іноді я буваю у своїй голові
Відчуй це у моєму серці
Іноді я відчуваю це в грудях
Іноді я буваю у своїй голові
Викурю сигарету, поки мені стане краще
Безсумнівно, будь-коли