Переклад тексту пісні Over (Again) - Lauren Sanderson, Beauty School Dropout

Over (Again) (оригінал)

You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we’re taking it back
You say you’re coming over again
Now it’s over again
Over, it’s over
We were talkin in my sleep tonight
I swear i saw you in a dream
I know that it’s just make believe
I know my head is tellin me
Things I know aren’t actually true
You meant more to me
Than I did to you
And I see your face
And don’t see a friend
Somehow we fall over again
Don’t lie
Does anybody here even like
Daling with your demons?
I know you’ll just run and hide
Even if you stay
Just for tonight
I know that I’ll b alone again
It happens every time
You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we’re taking it back
You say you’re coming over again
Now it’s over again
Over, it’s over
Wish I had a reason
Wish I knew the meaning
Why you gotta treat me like I never existed
Twisted
I know you’re gonna miss me
Don’t you try to play it off
Yeah you’re always so dismissive
Thank god for lifting the weight
Off of my shoulders baby
I knew that I should’ve listened to my friends
When they tried to save me
Don’t lie
Does anybody here even like
Dealing with your demons?
I know you’ll just run and hide
Even if you stay
Just for tonight
I know that I’ll be alone again
It happens every time
You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we’re taking it back
You say you’re coming over again
Now it’s over again
Over, it’s over
Hey, um so I know we’re like fucking terrible for each other but I miss you
Um, call me

Over (Again) (переклад)

Ти зводить мене з розуму
Я зводжу тебе з розуму
Ми наростаємо темп
А тепер ми повертаємо його
Ви кажете, що приїдете знову
Тепер це знову
Закінчено, закінчилося
Сьогодні вночі ми розмовляли уві сні
Клянусь, я бачив тебе у сні
Я знаю, що це просто змусити повірити
Я знаю, що моя голова підказує мені
Те, що я знаю, насправді не відповідає дійсності
Ви значили для мене більше
ніж я з тобою
І я бачу твоє обличчя
І не бачиш друга
Якимось чином ми знову падаємо
не бреши
Комусь тут навіть подобається
Спілкуватися зі своїми демонами?
Я знаю, що ти просто втечеш і сховаєшся
Навіть якщо ви залишитеся
Тільки на сьогоднішній вечір
Я знаю, що знову буду сам
Це відбувається кожного разу
Ти зводить мене з розуму
Я зводжу тебе з розуму
Ми наростаємо темп
А тепер ми повертаємо його
Ви кажете, що приїдете знову
Тепер це знову
Закінчено, закінчилося
Хотілося б, щоб у мене була причина
Хотів би я знати значення
Чому ти повинен поводитись зі мною наче мене ніколи не існувало
Скручений
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною
Не намагайтеся відтворити це
Так, ти завжди такий зневажливий
Слава Богу, що підняв вагу
Зняти з плечей, дитино
Я знав, що му послухати моїх друзів
Коли вони намагалися врятувати мене
не бреши
Комусь тут навіть подобається
Розбиратися зі своїми демонами?
Я знаю, що ти просто втечеш і сховаєшся
Навіть якщо ви залишитеся
Тільки на сьогоднішній вечір
Я знаю, що знову буду сам
Це відбувається кожного разу
Ти зводить мене з розуму
Я зводжу тебе з розуму
Ми наростаємо темп
А тепер ми повертаємо його
Ви кажете, що приїдете знову
Тепер це знову
Закінчено, закінчилося
Гм, я знаю, що ми жахливі один для одного, але я сумую за тобою
Гм, подзвони мені