Переклад тексту пісні Thirsty - Lauren Sanderson

Thirsty (оригінал)

What’s the point of it?
What’s the point of it?
Add a little drums to it
Expecting the worst, oh yeah
And girl, what’s the point of this?
I got a little too drunk, yeah
But you gotta understand
We drivin' through the night, I
Wonder what it’s like, I
Wonder what it’s like
To be you
I don’t know what it’s like
But I feel it in your eyes
That something’s bugging you
Oh, yeah
But even on my worst day
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like
Thirsty for the pain
Maybe I want it
Maybe I need it
Maybe I’m thirsty, yeah
Every time I’m all alone
I’m on the beach or I skate or I’m blowin' smoke
Yeah, you text me all sexy, you want some more
Now I’m in my head, fuck, I’ll pick up the phone
I be like, «911, what’s your emergency?»
Why do I pick up knowing you’ll be hurting me?
Guess I’m thirsty
Guess I’m thirsty for the pain
What’s the point of making hits if you can’t be yourself, yeah
What’s the point of showing people love if they don’t act right
We don’t want awards, we don’t want no fucking clout, yeah
We don’t want no more, we just come in through the back, yeah
Leaving out the front and fucking up the function
Everybody watching, we ain’t sayin' nothing
I been biking all day, I been skating too
Girls kissing girls and my girls sending nudes
Drinking Capri Suns, Cheetos, we on the TV though
Sleazy hotels listening to the Beatles
And no, I can’t complain
And even on my worst days
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like
Thirsty for the pain
And maybe I want it
Maybe I need it
Maybe I’m thirsty, yeah
(And even on my worst days
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like)

(переклад)

Який у цьому сенс?
Який у цьому сенс?
Додайте до нього трохи барабанів
Очікуючи найгіршого, так
А дівчино, який у цьому сенс?
Я трохи напився, так
Але ти повинен розуміти
Ми їдемо всю ніч, я
Цікаво, що це таке, я
Цікаво, що це таке
Щоб бути тобою
Я не знаю, що це таке
Але я відчуваю це у твоїх очах
Тебе щось турбує
О так
Але навіть у мій найгірший день
Це схоже на мій день народження
Дівчино, ти знаєш, що зводиш мене з розуму
І навіть коли я пробую
Настає опівночі
Гадаю, ми будемо їздити колами
Перестрибуйте через перешкоди
Спраглий болю
Таке відчуття
Спраглий болю
Можливо, я цього хочу
Можливо, мені це потрібно
Можливо, я спраглий, так
Кожного разу я зовсім один
Я на пляжі або катаюся на ковзанах, або курю
Так, ти пишеш мені весь сексуальний, хочеш ще
Тепер у мене в голові, блін, я візьму телефон
Я відповідаю: «911, яка у вас екстрена ситуація?»
Чому я підхоплюю знаючи, що ти завдаси мені болю?
Здається, я спраглий
Здається, я спраглий болю
Який сенс робити хіти, якщо ви не можете бути собою, так
Який сенс показувати людям любов, якщо вони поводяться неправильно
Ми не хочемо нагород, ми не хочемо ніякої впливу, так
Ми не хочемо більшого, ми просто входимо через спину, так
Залишаючи передню частину й забиваючи функцію
Усі дивляться, ми нічого не говоримо
Я катався на велосипеді цілий день, я також катався на ковзанах
Дівчата цілуються з дівчатами, а мої дівчата надсилають оголені зображення
П’ємо Capri Suns, Cheetos, але ми на телевізорі
Неякісні готелі слухають Бітлз
І ні, я не можу скаржитися
І навіть у мої найгірші дні
Це схоже на мій день народження
Дівчино, ти знаєш, що зводиш мене з розуму
І навіть коли я пробую
Настає опівночі
Гадаю, ми будемо їздити колами
Перестрибуйте через перешкоди
Спраглий болю
Таке відчуття
Спраглий болю
І, можливо, я цього хочу
Можливо, мені це потрібно
Можливо, я спраглий, так
(І навіть у мої найгірші дні
Це схоже на мій день народження
Дівчино, ти знаєш, що зводиш мене з розуму
І навіть коли я пробую
Настає опівночі
Гадаю, ми будемо їздити колами
Перестрибуйте через перешкоди
Спраглий болю
Таке відчуття)