Переклад тексту пісні Creative Freedom - Lauren Sanderson

Creative Freedom (оригінал)

Yeah, get that BPM a little faster
We gotta make sure people like this right away
We need every fan and every brand behind us
We need you to do this our way
Here’s your written caption
Here’s what you should post
And the time that you should do it
Here’s the credits, here’s the tags
And here, Lauren
Here’s the contract that says you’ll do it
Every time I felt the pressure
They say just remember
It’s a normal feeling
You’re not selling out
Nothing’s too commercial
You said you want this, don’t ya?
You’re an up and coming artist, aren’t ya?
You’re a star, girl suck it up
Yeah I know you got a message
But the message that you got’s
Just not enough
Your demos, they’re alright
But that song with PnB, yeah that shit slapped
Talked to this producer, Lauren
He thinks he could beat that
Said he’d send a beat pack
And you know, come to think of it
Here’s a writer
She can write your story with you
Honestly, she might tell it better
Here’s a hook and here’s my checkbook
Just make sure that you listen, Lauren
She knows things, done this forever
And we just, we just think you need a transformation
Bein' realistic with ya
We see your ideas
But you’re moving too fast, Lauren
Too, too fast
We need a couple more months
You should hold off
Tell your fans you’ll be back
(Voicemail from dad)
Lauren, man, you did not work this hard to have somebody else hold you back.
You gotta remember all the way back when we were on our way to Niagara Falls
and we stopped, I think it was Point Heron, Michigan, for your very first
meet-up!
And I’m not sure who was more excited, you or the fans.
But I remember you signing taco wrappers and, uh, just recognizing that there
was something really crazy going on.
And um, I kinda told you, you know since
you were just a little baby, you know, «I love you.
I’m proud of you.
And I think, in fact I know, that you are very special.»
And now I think you
gotta go with «Love, FORMER Epic recording artist» and now «madly,
wildly independent as hell recording artist» Lauren Sanderson.
I love you, Bug.
Go get 'em

(переклад)

Так, отримати цей BPM трошки швидше
Ми маємо зробити так, щоб людям це сподобалося негайно
Нам потрібен кожен шанувальник і кожен бренд
Нам потрібно, щоб ви робили це по-нашому
Ось ваш письмовий підпис
Ось що ви повинні опублікувати
І час, коли це потрібно зробити
Ось кредити, ось теги
І ось, Лорен
Ось контракт, у якому сказано, що ви це зробите
Кожен раз, коли я відчував тиск
Кажуть, просто згадайте
Це звичайне відчуття
Ви не продаєте
Нічого не надто комерційно
Ви сказали, що хочете цього, чи не так?
Ви ж майбутній артист, чи не так?
Ти зірка, дівчина, нехай це буде
Так, я знаю, що ви отримали повідомлення
Але повідомлення, яке ви отримали
Просто замало
Ваші демонстрації, вони в порядку
Але та пісня з PnB, так, це лайно вдарило
Розмовляв із цьим продюсером, Лорен
Він думає, що може перемогти це
Сказав, що надішле біт-пак
І знаєте, подумайте про це
Ось письменник
Вона може написати вашу історію разом з вами
Чесно кажучи, вона могла б розповісти краще
Ось гачок, а ось моя чекова книжка
Просто переконайся, що ти слухаєш, Лорен
Вона все знає, зробила це назавжди
І ми просто думаємо, що вам потрібна трансформація
Я з тобою реалістичний
Ми бачимо ваші ідеї
Але ти рухаєшся занадто швидко, Лорен
Занадто, занадто швидко
Нам потрібно ще пару місяців
Вам слід потриматися
Скажіть своїм шанувальникам, що ви повернетеся
(Голосова пошта від тата)
Лорен, чоловіче, ти не працював так важко, щоб хтось інший тримав тебе.
Ви повинні пам’ятати всю дорогу назад, коли ми були до Ніагарського водоспаду
і ми зупинилися, я думаю, що це був Пойнт Херон, штат Мічиган, першим
зустрітись!
І я не знаю, хто був більше схвильований, ви чи шанувальники.
Але я пам’ятаю, ви підписували обгортки тако і просто визнали, що там
відбувалося щось справді божевільне.
І м-м, я наче вам казав, ви знаєте відтоді
ти був просто маленькою дитиною, знаєш: «Я люблю тебе.
Я пишаюся тобою.
І я думаю, насправді, знаю, що ти дуже особливий».
А тепер я думаю, що ви
потрібно піти з «Love, FORMER Epic Recording artist», а тепер «шалено,
дико незалежний виконавець звукозапису» Лорен Сандерсон.
Я люблю тебе, Баг.
Заберіть їх