Переклад тексту пісні Be Alright - Lauren Sanderson

Be Alright (оригінал)

We gon' be alright, we gon' be alright
We gon' be alright, we gon' be alright
You know, I haven’t always been this optimistic
and up till now, there’s nothing in this life I’ve lost and missed it
I know it all happens for reasons that I never listen
and I’ve just learned to be okay with shit and then dismiss it
I type, type, then delete every time
I wanna tell my story but I wanna tell it right
You know I carry scars, wanna leave 'em all behind
But it’s time to bust it open and go back to every time
Every time I said «This is the ending»
No more pretending, I’m done depending
Say sorry to loved ones, this heart just ain’t mending
But this shit ain’t over, it’s just the beginning
Yeah, yeah, yeah, yeah
We gon' be alright, we gon' be alright
We gon' be alright, we gon' be alright
You say you got it but you really don’t
You say you will, but Lord knows you really won’t
You say you wonder what it’s like to feel the happiness
Wake up every morning, and not want to go back to bed
I know a lost soul when I see it
I know you lost hope, I can read you girl, I hear it
I know you hear my words, they carry memories, I feel it
I know you hate the past, but let me take you back
To every time you said «This is the ending»
No more pretending, you’re done depending
Say sorry to loved ones, your heart just ain’t mended
This shit ain’t over, it’s just the beginning
Yeah, yeah, yeah, yeah
We gon' be alright, we gon' be alright
We gon' be alright, we gon' be alright
I look into my soul, I look at my reflection
And looking out at you, I look at my impression
I’m lookin' at my life, I’m lookin' at my blessings
I’m lookin' at my past, lookin' at my lessons
I’m lookin' at compassion, lookin' at aggression
When I look at the world, I look for my direction
I’m letting go of scars, letting go of tension
Moving on from mistakes, and calling 'em confessions
You know, like, life’s just too short to be literally anything but happy
I know sometimes it seems hard, but, it’s never over
Just follow your fucking heart
This is the center of expression
Thank you

Be Alright (переклад)

З нами все буде добре, у нас все буде добре
З нами все буде добре, у нас все буде добре
Знаєте, я не завжди був таким оптимістом
і дотепер у цьому житті я нічого не втратив і не пропустив
Я знаю, що все відбувається з причин, яких я ніколи не слухаю
і я щойно навчився сприймати лайно, а потім відкидати його
Я вводжу, друкую, а потім видаляю щоразу
Я хочу розповісти свою історію, але я хочу розповісти її правильно
Ви знаєте, що я ношу шрами, я хочу їх усіх залишити
Але настав час розкрити і що повертатися
Кожен раз, коли я говорю «Це кінець»
Більше не прикидайся, я закінчив залежати
Вибачте близьких, це серце просто не відновиться
Але це лайно не закінчене, це лише початок
Так, так, так, так
З нами все буде добре, у нас все буде добре
З нами все буде добре, у нас все буде добре
Ви кажете, що отримали, але насправді ні
Ти кажеш, що будеш, але Господь знає, що ти справді ні
Ви кажете, що вам цікаво, що таке відчути щастя
Прокидайтеся щоранку і не хочете повертатися в ліжко
Я пізнаю загублену душу, коли бачу її
Я знаю, що ти втратила надію, я можу читати тебе, дівчино, чую
Я знаю, що ви чуєте мої слова, вони несуть спогади, я це відчуваю
Я знаю, що ти ненавидиш минуле, але дозволь мені повернути тебе назад
Щоразу, коли ви казали «Це кінець»
Більше не прикидайся, залежно
Вибачте близьких, ваше серце просто не заспокоїлося
Це лайно не закінчилося, це лише початок
Так, так, так, так
З нами все буде добре, у нас все буде добре
З нами все буде добре, у нас все буде добре
Я дивлюсь у свою душу, дивлюся на своє відображення
І дивлячись на вас, я дивлюся на своє враження
Я дивлюся на своє життя, я дивлюся на свої благословення
Я дивлюся на своє минуле, дивлюся на свої уроки
Я дивлюся на співчуття, дивлюся на агресію
Коли я дивлюся на світ, я шукаю свій напрямок
Я відпускаю шрами, знімаю напругу
Рухайтеся від помилок і називайте їх зізнаннями
Ви знаєте, що життя надто коротке, щоб бути буквально будь-яким, крім щасливого
Я знаю, що іноді це здається важким, але це ніколи не закінчується
Просто стежте за своїм клятим серцем
Це центр вираження
Дякую