Переклад тексту пісні Somebody Else's Problem - LaUren ALaina

Somebody Else's Problem (оригінал)

Blowing smoke out the engine
Everybody said that it ain’t worth the work that it’s gonna take to fix it
And I guess I shoulda listened
Now it’s kinda funny after all the time and money that I spent to keep it
running
I don’t even miss it (Miss it, miss it)
Sometimes you gotta know when it’s time to let go
Sometimes it’s hard to see when it’s time for you to leave
I think I need an upgrade, boy, it’s just too late
We got issues and we can’t solve 'em
It’s time to treat my heart like that old car
And I’ma let you start being somebody else’s problem
Ooh yeah, somebody else’s problem
I’ma trade you in for a brand new model (Model)
And I hope whoever gets you is a fan of all the drama (Drama)
I hope she likes lying and complaining
Breaking down when it’s raining
Maybe she’ll give you a better rating, I’m just sayin'
Sometimes you gotta know when it’s time to let go
(When it’s time to let go)
Sometimes it’s hard to see when it’s time for you to leave
(When it’s time for you to leave)
I think I need an upgrade, boy, it’s just too late
We got issues and we can’t solve 'em
It’s time to treat my heart like that old car
And I’ma let you start being somebody else’s problem
(Ooh yeah) Ooh yeah, somebody else’s problem
You can catch me rolling with the sunroof open
Showing off all over the town, yeah yeah yeah
Looking so fly with my brand new guy, I’m the luckiest girl around
In my leather seats
Yeah, I’mma be blowing around in the summer breeze
No hard feelings, I’ll see you around, but this ain’t working out
Sometimes you gotta know when it’s time to let go
Sometimes it’s hard to see when it’s time for you to leave
(When it’s time for you to leave)
I think I need an upgrade, boy, it’s just too late
We got issues and we can’t solve 'em
It’s time to treat my heart like that old car
And I’ma let you start being somebody else’s problem
Ooh yeah, somebody else’s problem (Ooh yeah)
Somebody else’s problem (Oh yeah)
Somebody else’s problem

(переклад)

Видування диму з двигуна
Усі казали, що це не варте роботи, яку потрібно буде виправити
І я мабуть му послухати
Тепер це трохи смішно після того часу й грошей, які я витратив, щоб утримати його
біг
Я навіть не сумую (скучаю, сумую)
Іноді ви повинні знати, коли настав час відпустити
Іноді важко зрозуміти, коли вам пора йти
Я думаю, мені потрібно оновити, хлопче, просто вже пізно
У нас виникли проблеми, і ми не можемо їх вирішити
Настав час ставитися до свого серця, як до старої машини
І я дозволю тобі почати бути чужою проблемою
О, так, чиясь проблема
Я проміняю вас на нову модель (модель)
І я сподіваюся, що той, хто отримає вас, — прихильник всіх драми (драма)
Сподіваюся, вона любить брехати й скаржитися
Зламається, коли йде дощ
Можливо, вона дасть вам кращу оцінку, я просто кажу
Іноді ви повинні знати, коли настав час відпустити
(Коли настав час відпустити)
Іноді важко зрозуміти, коли вам пора йти
(Коли вам пора йти)
Я думаю, мені потрібно оновити, хлопче, просто вже пізно
У нас виникли проблеми, і ми не можемо їх вирішити
Настав час ставитися до свого серця, як до старої машини
І я дозволю тобі почати бути чужою проблемою
(О, так) О, так, чиясь проблема
Ви можете зловити мене, коли я котюся з відкритим люком
Похизуватися по всьому місту, так, так, так
Я виглядаю так летіти зі своїм новим хлопцем, що я найщасливіша дівчина
На моїх шкіряних сидіннях
Так, я буду возитися на літньому вітерці
Нічого не відчуваю, ми побачимось, але це не виходить
Іноді ви повинні знати, коли настав час відпустити
Іноді важко зрозуміти, коли вам пора йти
(Коли вам пора йти)
Я думаю, мені потрібно оновити, хлопче, просто вже пізно
У нас виникли проблеми, і ми не можемо їх вирішити
Настав час ставитися до свого серця, як до старої машини
І я дозволю тобі почати бути чужою проблемою
О, так, чиясь проблема (О, так)
чужа проблема (О, так)
чужа проблема