Переклад тексту пісні It Was Me - LaUren ALaina

It Was Me (оригінал)

I broke your heart
'Cause mine was already broken
And let you take all of the blame
I slammed that leaving me door that was closing
And I called you every name
Under the sun
And said you ain’t the one
But if I’m being honest, boy
I wasn’t being that honest, boy
Had some ghosts in my closet
I had to set free
Had to unpack that baggage, boy
Yeah, I had to drown out all the noise
So I could see
That it wasn’t you
I didn’t love
It was me
Your hands on my body
Your lips on my lips
Just made me hate me even more
And boy, I’m so sorry
But the ugly truth is
I was just so inscure
But you didn’t break me
So how could you sav me?
Yeah, if I’m being honest, boy
I wasn’t being that honest, boy
Had some ghosts in my closet
That I had to set free
Had to unpack that baggage, boy
Yeah, I had to drown out all the noise
So I could see
That it wasn’t you
I didn’t love
It was me
I was taking my hurt
And hurting you with it
And for whatever it’s worth
I wish that I didn’t
Yeah, if I’m being honest, boy
I wasn’t being that honest, boy
I had some ghosts in my closet
I had to set free
Oh, had to unpack that baggage, boy
Yeah, I had to drown out all the noise
So I could see
That it wasn’t you
I didn’t love
It was me
No, it wasn’t you
I didn’t love
It was me

It Was Me (переклад)

Я розбив твоє серце
Бо моя вже зламалася
І дозвольте вам взяти на себе всю провину
Я грюкнув, залишивши двері, які зачинялися
І я називав вас на всі ім’я
Під сонцем
І сказав, що ти не той
Але якщо я чесно, хлопче
Я не був таким чесним, хлопче
У моїй шафі було кілька привидів
Мені довелося звільнитися
Треба було розпакувати цей багаж, хлопче
Так, мені довелося заглушити весь шум
Тож я бачив
що це були не ви
Я не любив
Це був я
Твої руки на моєму тілі
Твої губи на моїх губах
Просто змусила мене ненавидіти мене ще більше
І хлопче, мені так шкода
Але потворна правда
Я був так ненадійний
Але ти мене не зламав
То як ти міг мене врятувати?
Так, якщо я чесно, хлопче
Я не був таким чесним, хлопче
У моїй шафі було кілька привидів
Що я мав звільнити
Треба було розпакувати цей багаж, хлопче
Так, мені довелося заглушити весь шум
Тож я бачив
що це були не ви
Я не любив
Це був я
Я терпів свою біль
І заподіяти тобі цим боляче
І за що б це не варте
Я бажав би цього не робити
Так, якщо я чесно, хлопче
Я не був таким чесним, хлопче
У моїй шафі були привиди
Мені довелося звільнитися
О, треба було розпакувати цей багаж, хлопче
Так, мені довелося заглушити весь шум
Тож я бачив
що це були не ви
Я не любив
Це був я
Ні, це були не ви
Я не любив
Це був я