Переклад тексту пісні Don't Blame It On Whiskey - Jon Pardi, LaUren ALaina

Don't Blame It On Whiskey (оригінал)

We can fight the fight all damn night
But in the morning light, the lies reveal the truth
Yeah, the sober truth
We wake up to reality
And play the blame game ruthlessly
Like it woulda turned out different
If we woulda stopped at one or two
But don’t blame it on whiskey
No, this ain’t about a drink
Don’t let alcohol take the fall
For all these thoughts I think
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train’s pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on you
Or you can blame it on me
But don’t blame it on whiskey
So here we are, and there it is
This line we’re leaning up against
Wonderin' which way we’re gonna fall
And how we’re gonna answer that last call
But don’t blame it on whiskey
No, this ain’t about a drink
Don’t let alcohol take the fall
For all these thoughts I think
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train’s pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on you
Or you can blame it on me
But don’t blame it on-
Whiskey might be strong
But it ain’t got nothin' on what’s goin' on here
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train is pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on me (I can blame it on me)
Or you can blame it on me (Or you can blame it on me)
But don’t blame it on whiskey
Yeah, I can blame it on me
You can blame it on me
But don’t blame it on whiskey

(переклад)

Ми можемо битися всю чортову ніч
Але вранішньому світлі брехня відкриває правду
Так, тверезна правда
Ми прокидаємося для реальності
І безжально грати в гру звинувачення
Ніби все вийшло б інакше
Якби ми зупинилися на один чи два
Але не звинувачуйте в цьому віскі
Ні, це не про напій
Не дозволяйте алкоголю взяти падіння
За всі ці думки я думаю
Давайте опустимося до дна
І не лише дно склянки
Цей жалюгідний потяг набирає пари
І ми стоїмо на доріжці
Так, я можу звинувачувати це на вас
Або ви можете звинувачувати в цьому мене
Але не звинувачуйте в цьому віскі
Тож ось ми, і ось воно
Проти цієї лінії ми схиляємося
Цікаво, куди ми впадемо
І як ми відповімо на останній дзвінок
Але не звинувачуйте в цьому віскі
Ні, це не про напій
Не дозволяйте алкоголю взяти падіння
За всі ці думки я думаю
Давайте опустимося до дна
І не лише дно склянки
Цей жалюгідний потяг набирає пари
І ми стоїмо на доріжці
Так, я можу звинувачувати це на вас
Або ви можете звинувачувати в цьому мене
Але не звинувачуйте це -
Віскі може бути сильним
Але це не має нічого про , що відбувається тут
Давайте опустимося до дна
І не лише дно склянки
Цей розбитий серце потяг набирає пару
І ми стоїмо на доріжці
Так, я можу звинувачувати у цьому на мені (я можу звинувачувати це на мені)
Або ви можете звинувачувати це на мені (Або ви можете звинувачувати це на мені)
Але не звинувачуйте в цьому віскі
Так, я можу звинувачувати у цьому мену
Ви можете звинувачувати в цьому мену
Але не звинувачуйте в цьому віскі