Переклад тексту пісні Doin' Fine - LaUren ALaina

Doin' Fine (оригінал)

Daddy got sober, Mama got his best friend
I’ve cut down crying to every other weekend
Thanks for asking how I’ve been
I’ve gotten too good at hiding it
With an «I'm okay», «things are great»
But the truth is
Yeah, the truth is
I’m doin' fine enough to know that everyone’s a little broken
Fine enough to learn that hearts are best when they’re wide open
I still got fear inside of me
I’m not okay, but I’m gonna be alright
For the first time, in a long time, I’m doin' fine
I’m doin' fine
Daddy signed the papers the day I turned 19
And Mama drove north to find a new beginning
I blamed God, I blamed myself
Then I found my knees and prayed like hell
It’s funny how a touch of grace gives you healing
Yeah, I’m healing
I’m doin' fine enough to know that everyone’s a little broken
Fine enough to learn that hearts are best when they’re wide open
I still got fear inside of me
I’m not okay, but I’m gonna be alright
For the first time, in a long time, I’m doin' fine
I’m doin' fine, oh-oh, oh-oh
All these old pains
And I wish they’d go away
But I guess you can’t be free without a fight
I’m doin' fine enough to know that everyone’s a little broken
Fine enough to learn hearts are best when they’re wide open
I still got fear inside of me
I’m not okay, but I’m gonna be alright
Oh, for the first time, in a long, long time, I’m doin' fine
I’m doin' fine
Yeah, yeah, yeah
Daddy got sober, Mama got his best friend
But I’m doin' fine
Yeah, yeah

(переклад)

Тато протверезів, мама отримала свого найкращого друга
Я скоротив плач до кожні інші вихідні
Дякую, що запитали, як я
Я надто вміла це приховувати
З «Я в порядку», «все чудово»
Але правда в тому
Так, правда
У мене все досить добре, щоб знати, що всі трошки зламані
Досить добре, щоб зрозуміти, що серця найкраще, коли вони широко відкриті
Я все ще відчуваю страх всередині себе
Я не в порядку, але я буду в порядку
Вперше за довгий час у мене все добре
у мене все добре
Тато підписав документи в день, коли мені виповнилося 19 років
А мама поїхала на північ, щоб знайти новий початок
Я звинувачував Бога, я звинувачував себе
Тоді я знайшов коліна й молився, як пекло
Смішно, як дотик благодаті дає вам зцілення
Так, я лікуюся
У мене все досить добре, щоб знати, що всі трошки зламані
Досить добре, щоб зрозуміти, що серця найкраще, коли вони широко відкриті
Я все ще відчуваю страх всередині себе
Я не в порядку, але я буду в порядку
Вперше за довгий час у мене все добре
У мене все добре, о-о, о-о
Всі ці старі болі
І я хотів би, щоб вони пішли
Але я думаю, що ви не можете бути вільними без бою
У мене все досить добре, щоб знати, що всі трошки зламані
Досить добре, щоб навчитись, сердечка найкраще, коли вони широко відкриті
Я все ще відчуваю страх всередині себе
Я не в порядку, але я буду в порядку
О, вперше за довгий-довгий час у мене все добре
у мене все добре
Так, так, так
Тато протверезів, мама отримала свого найкращого друга
Але у мене все добре
Так Так