Переклад тексту пісні Same Day Different Bottle - LaUren ALaina

Same Day Different Bottle (оригінал)

Oh Jim Beam, makes you mean
A couple shots and you’ll be ready for a fight
When I look into, those bourbon eyes
I see a man that I don’t recognize
I wish you would, be a little bit stronger
And I wish I could, turn that whiskey into water
It’s the same day, different bottle
Every night I pray you’ll pour it down the drain
Yeah I know, the truth is hard to swallow
But you can’t keep going on and on and on this way
Same day, different bottle
I’ve watched you try to drown the past
But those demons just keep draggin' you back
In my heart there’s still no doubt
Someday you’ll hit your knees, you’ll finally bottom out
I want so bad, to help you stop the bleeding
But you get so mad when I ask you what you’re needing
And it’s the same day, different bottle
Every night I pray you’ll pour it down the drain
Yeah I know, the truth is hard to swallow
But you can’t keep going on and on and on this way
Same day, different bottle, oh
Yeah
Same day, different bottle
It’s just a temporary numbing of the pain
Yeah, I know, the truth is hard to swallow
But you can’t keep going on and on and on this way
We can’t keep hurting on and on and on this way
Same day, different bottle
Ooh, ooh, ooh

(переклад)

О, Джим Бім
Кілька ударів, і ви будете готові до бою
Коли я дивлюсь у ці бурбоні очі
Я бачу чоловіка, якого не впізнаю
Я бажав би, щоб ви були трошки сильнішими
І я хотів би перетворити цей віскі на воду
Це той самий день, інша пляшка
Кожного вечора я молюся, щоб ти виливав його у стік
Так, я знаю, правду важко проковтнути
Але ви не можете продовжувати і далі і таким шляхом
Того ж дня, інша пляшка
Я спостерігав, як ви намагаєтеся втопити минуле
Але ці демони продовжують тягнути вас назад
У моєму серці досі немає сумнівів
Колись ти вдаришся по коліна, нарешті опустишся
Я так сильно хочу допомогти тобі зупинити кровотечу
Але ти так злийся, коли я питаю тебе, що тобі потрібно
І це той самий день, інша пляшка
Кожного вечора я молюся, щоб ти виливав його у стік
Так, я знаю, правду важко проковтнути
Але ви не можете продовжувати і далі і таким шляхом
Того ж дня, інша пляшка, о
Ага
Того ж дня, інша пляшка
Це просто тимчасове приглушення болю
Так, я знаю, правду важко проковтнути
Але ви не можете продовжувати і далі і таким шляхом
Ми не можемо продовжувати боляче і далі і таким чином
Того ж дня, інша пляшка
Ой, ой, ой