Переклад тексту пісні Pretty - LaUren ALaina

Pretty (оригінал)

You spend an hour on your hair
And you can’t find a thing to wear at all
You pile that make up on real thick
Trace outside the lines of your thin lips
'Cause they ain’t big enough
All the other girls are thinner
So you skip another dinner
You tell yourself it’s for your health
What’s the matter with this picture
Girl deep down you know better
Beautiful is who you are
When no one’s watching, it’s your heart
That should be the one to tell your story
'Cause the rhythm that it’s beating is your glory
The truth inside you can’t erase
It ain’t written on your face
There’s no difference between a mirror and a liar because
Pretty is as pretty does, does
You’ve got hopes and you’ve got dreams
But you’ve been hiding them behind the scenes
But pretty cares and pretty loves
And I’m pretty sure you’re more than just skin deep
Them high heels won’t get you higher
Let your kindness be a fire
Burning bright 'cause you’re the light
Beautiful is who you are
When no one’s watching, it’s your heart
That should be the one to tell your story
'Cause the rhythm that it’s beating is your glory
The truth inside you can’t erase
It ain’t written on your face
There’s no difference between a mirror and a liar because
Pretty is as pretty does, does, pretty does
So be brave, be strong
Keep your love light on
Be the right in all the wrong
Be generous and be radiant
You are confident
Beautiful is who you are
When no one’s watching, it’s your heart
That should be the one to tell your story
'Cause the rhythm that it’s beating is your glory
The truth inside you can’t erase
It ain’t written on your face
There’s no difference between a mirror and a liar because
Pretty is as pretty does
Pretty does
Pretty is as pretty does, be generous, yeah yeah, confident
Pretty is as pretty does, oh, does

(переклад)

Ви витрачаєте годину на своє волосся
І ви взагалі не можете знайти, що вдягнути
Ви набираєте косметику на справжню густу
Проведіть за межами тонких губ
Тому що вони недостатньо великі
Всі інші дівчата худіші
Тож ви пропускаєте ще одну вечерю
Ви кажете собі, що це для вашого здоров’я
Що не так з цією картинкою
Дівчинка в глибині душі ти знаєш краще
Прекрасний – це те, хто ти є
Коли ніхто не дивиться, це ваше серце
Це має розповісти вашу історію
Бо ритм, який він б’є, — ваша слава
Істину всередині ви не можете стерти
Це не написано на вашому обличчі
Немає різниці між дзеркалом і брехуном, тому що
Pretty є як pretty робить, робить
У вас є надії і у вас є мрії
Але ви ховаєте їх за лаштунками
Але дуже піклується і дуже любить
І я майже впевнений, що ви не просто глибокі
Їхні високі підбори не піднімуть вас вище
Нехай ваша доброта буде вогнем
Яскраво горить, бо ти світло
Прекрасний – це те, хто ти є
Коли ніхто не дивиться, це ваше серце
Це має розповісти вашу історію
Бо ритм, який він б’є, — ваша слава
Істину всередині ви не можете стерти
Це не написано на вашому обличчі
Немає різниці між дзеркалом і брехуном, тому що
Красива — як гарна, робить, красива
Тож будьте мужніми, будьте сильними
Тримайте світло кохання
Будьте правим у всьому хибному
Будьте щедрими й сяючими
Ви впевнені в собі
Прекрасний – це те, хто ти є
Коли ніхто не дивиться, це ваше серце
Це має розповісти вашу історію
Бо ритм, який він б’є, — ваша слава
Істину всередині ви не можете стерти
Це не написано на вашому обличчі
Немає різниці між дзеркалом і брехуном, тому що
Красива — як гарна
Красиво робить
Красива так само як гарна, будь щедрим, так, так, впевненим у собі
Красива — як красива, о, робить