Переклад тексту пісні Painting Pillows - LaUren ALaina

Painting Pillows (оригінал)

Walking up the stairs takes me back to where we used to be
I see you everywhere, feel you in the air haunting me
All because of you, all I seem to do is count these drops
Ain’t no use in using waterproof when it cries right off
All of the hurt, all of the pain
Keeps coming down like black rain
All that we were, every touch
Leaves a mark you can’t wash away
Boy, you’re like a tattoo in my head, like you never left this bed
Me and my tears with no one to hold
Just painting pillows
With all these works of art, I bet I could start a gallery
I make 'em in the dark from my broken heart’s memories
Every night you fall from my eyes right next to me
I bet you’d be surprised that your goodbye made a masterpiece
All of the hurt, all of the pain
Keeps coming down like black rain
All that we were, every touch
Leaves a mark you can’t wash away
Boy, you’re like a tattoo in my head, like you never left this bed
Me and my tears with no one to hold
Just painting pillows
Painting pillows
You think my eyes would just dry out
You think they would stop
That the lonely’d be gone by now
Oh, but it’s not
All of the hurt, all of the pain
Keeps coming down like black rain
All that we were, every touch
Leaves a mark you can’t wash away
Boy, you’re like a tattoo in my head, like you never left this bed
Me and my tears with no one to hold
Just painting pillows
Painting pillows

(переклад)

Піднявшись сходами, я повертаюся туди, де ми колись були
Я бачу тебе скрізь, відчуваю, як ти в повітрі переслідуєш мене
Все через вас, все, що я роблю — це рахувати ці краплі
Немає сенсу використовувати водонепроникний, коли він одразу плаче
Увесь біль, весь біль
Продовжує падати, як чорний дощ
Усі, якими ми були, кожен дотик
Залишає слід, який не можна змити
Хлопче, ти як татуювання в моїй голові, ніби ніколи не виходив з цього ліжка
Я і мої сльози не кому затримати
Просто фарбування подушок
З усіма цими витворами мистецтва я б міг створити галерею
Я роблю їх у темряві зі спогадів про своє розбите серце
Щовечора ти падаєш з моїх очей прямо поруч зі мною
Б’юся об заклад, ви були б здивовані, що ваше прощання стало шедевром
Увесь біль, весь біль
Продовжує падати, як чорний дощ
Усі, якими ми були, кожен дотик
Залишає слід, який не можна змити
Хлопче, ти як татуювання в моїй голові, ніби ніколи не виходив з цього ліжка
Я і мої сльози не кому затримати
Просто фарбування подушок
Розпис подушок
Ви думаєте, що мої очі просто висохнуть
Ви думаєте, що вони зупиняться
Щоб самотні вже пішли
О, але це не так
Увесь біль, весь біль
Продовжує падати, як чорний дощ
Усі, якими ми були, кожен дотик
Залишає слід, який не можна змити
Хлопче, ти як татуювання в моїй голові, ніби ніколи не виходив з цього ліжка
Я і мої сльози не кому затримати
Просто фарбування подушок
Розпис подушок