Переклад тексту пісні In My Veins - LaUren ALaina

In My Veins (оригінал)

Where I come from they’re good at raisin'
Their hands on Sunday, drinks up high and a bunch of babies
Everybody knows, everybody’s business
Like who got drunk, who got fired, and who’s been kissin'
18 years old, I hit the road, didn’t plan on lookin' back
But you don’t leave with roots that deep no matter where you’re at
It’s in my blood, it’s in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I’m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays runnin' in my veins
Runnin' in my veins
For a little while, I can tone it down
But a couple drinks or a call from Mama brings it out
I’ma sucker for a romance, ooh, I love a southern man
Hold my door and hold my hand before he gets that kiss
It’s in my blood, it’s in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I’m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays runnin' in my veins
Runnin' in my veins
You might see me in NYC or California
But you best believe my heart is always still in Georgia
It’s in my blood, it’s in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I’m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays runnin' in my veins
Runnin' in my veins
It’s runnin' in my veins
Oh, it’s runnin' in my veins, baby
It’s runnin' in my veins
Ooh, it’s runnin' in my veins
Baby, it’s runnin' in my veins

In My Veins (переклад)

Звідки я родом, вони добре виховують
Їхні руки в неділю, напої та купа немовлят
Усі знають, кожна справа
Наприклад, хто напився, кого звільнили, а хто цілується
18 років, я вирушив у дорогу, не планував озиратися назад
Але ви не йдете з таким глибоким корінням, де б ви не знаходилися
Це в моїй крові, це в моїх жилах
Те, як я розмовляю і як молюся
Якщо я заплющу очі, я зараз там
Ви можете вивезти дівчину з країни
Але країна продовжує текти в моїх жилах
Біжить в моїх жилах
На деякий час я можу послабити його
Але пара випиває або дзвінок від мами виявляє це
Я люблю романтику, о, я люблю південного чоловіка
Тримай мої двері й тримай мене за руку, перш ніж він отримає цей поцілунок
Це в моїй крові, це в моїх жилах
Те, як я розмовляю і як молюся
Якщо я заплющу очі, я зараз там
Ви можете вивезти дівчину з країни
Але країна продовжує текти в моїх жилах
Біжить в моїх жилах
Ви можете побачити мене у Нью-Йорку чи Каліфорнії
Але найкраще вірити, що моє серце завжди в Грузії
Це в моїй крові, це в моїх жилах
Те, як я розмовляю і як молюся
Якщо я заплющу очі, я зараз там
Ви можете вивезти дівчину з країни
Але країна продовжує текти в моїх жилах
Біжить в моїх жилах
Це тече в моїх жилах
О, це тече в моїх жилах, дитино
Це тече в моїх жилах
О, це тече в моїх жилах
Дитина, це тече в моїх жилах