Переклад тексту пісні How Am I Still Alive? (with Lydia Night) - Lauran Hibberd, The Regrettes, Lydia Night

How Am I Still Alive? (with Lydia Night) (оригінал)

Ring, ring, hello
Imma let you my answer phone
Hold on, my bad
There’s a thousand other ways I’d rather kill my time
I’ve never really like doing anything
I barely stayed up when they through me in the ring
I never really wanted anyone at all
Apart from Michael when he fainted during football
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I nver got it
Knock, knock, go home
I’d rather nver answer then you stay too long
Crash, crash, oh no
You would still be smoking if the house burned down
I’m getting really good at talking to myself
I kind of noticed you were fucking someone else
I wanted more and more to fade into the back
Until I’m staring at my what a drag
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I never got it
How am I still alive?
It blows my mind
How am I still alive?
It blows my mind
How am I still alive?
It blows my mind
How am I still alive?
It blows my mind
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I never got it
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I never got it

(переклад)

Дзвоніть, дзвоніть, привіт
Я дозволю вам мій автовідповідач
Почекай, мій поганий
Є тисяча інших способів, яким я хотів би вбити час
Я ніколи не любив щось робити
Я ледве не спав, коли вони через мене на рингу
Я ніколи нікого не хотів
Окрім Майкла, коли він знепритомнів під час футболу
Я цілую його обличчя, коли він скаже мені про це
Так!
Він кидає свої штани у мій шампунь
Зачекайте!
Я мрію про життя, яке я хотів
Ущипни мене, я щасливий, що так і не отримав
Стук, стук, додому
Я вважаю за краще ніколи не відповідати, тоді ти залишишся занадто довго
Аварія, аварія, о ні
Ви б досі курили, якби дім згорів
Я дуже вмію розмовляти сам із собою
Я як помітив, що ти трахаєш когось іншого
Мені хотілося все більше і більше відходити назад
Поки я не дивлюся на мою яку тягу
Я цілую його обличчя, коли він скаже мені про це
Так!
Він кидає свої штани у мій шампунь
Зачекайте!
Я мрію про життя, яке я хотів
Ущипни мене, я щасливий, що ніколи цього не отримав
Як я ще живий?
Це вражає мене
Як я ще живий?
Це вражає мене
Як я ще живий?
Це вражає мене
Як я ще живий?
Це вражає мене
Я цілую його обличчя, коли він скаже мені про це
Так!
Він кидає свої штани у мій шампунь
Зачекайте!
Я мрію про життя, яке я хотів
Ущипни мене, я щасливий, що ніколи цього не отримав
Я цілую його обличчя, коли він скаже мені про це
Так!
Він кидає свої штани у мій шампунь
Зачекайте!
Я мрію про життя, яке я хотів
Ущипни мене, я щасливий, що ніколи цього не отримав