Переклад тексту пісні Zurück zu dir - Laura Wilde

Zurück zu dir (оригінал)

Seit Stunden schon auf der Autobahn, viel zu weit von dir
Und wieder einmal ein so alberner Streit kein verziehst du mir
Mit jedem Kilometer
Bei dem die Zeit fast wie im Flug vergeht
Komm ich dir ein stückchen näher
Und ich denke an dich und hoffe, es ist nicht zu spät
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur in paar Stunden noch, dann liegst du nebn mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir
Ein langer Tag man bin ich geschafft
Doch ich schlaf nicht ein
Der Weg nachhause so unendlich weit
Fühl mich so allein
Noch eine letzte Kurve und seh, es brennt noch Licht bei dir
Du konntest noch nicht schlafen
Ein sinnlicher Kuss sagt: «Komm doch endlich her zu mir»
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur ein paar Stunden noch, dann liegst du neben mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir
Und schon am nächsten Morgen
Muss ich leider wieder so weit fort
Doch eins weiß ich ganz sicher
Ich komme bald zurück
Darauf gebe ich dir mein Wort
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur ein paar Stunden noch, dann liegst du neben mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir

(переклад)

Був на автостраді годинами, занадто далеко від вас
І знову такий безглуздий аргумент, ти мені не пробачиш
З кожним кілометром
Де час майже летить
Я підходжу трохи ближче до вас
І я думаю про вас і сподіваюся, що ще не пізно
Повернутися до вас
Я їжджу всю ніч заради однієї миті
Ти єдине, що має значення
Повернутися до вас
Лише за кілька годин, тоді ти будеш лежати біля мене
І ми володіємо всім світом
Я хочу повернутися до вас
Довгий день, я закінчив
Але я не засинаю
Дорога додому така нескінченно далека
Я почуваюся так самотньо
Останній поворот і бачиш, ваше світло все ще горить
Ти ще не міг заснути
Чуттєвий поцілунок каже: «Іди сюди до мене»
Повернутися до вас
Я їжджу всю ніч заради однієї миті
Ти єдине, що має значення
Повернутися до вас
Ще кілька годин і ти будеш лежати біля мене
І ми володіємо всім світом
Я хочу повернутися до вас
А наступного ранку
На жаль, мені знову доводиться йти так далеко
Але одне я знаю точно
я скоро повернусь
Я даю вам слово
Повернутися до вас
Я їжджу всю ніч заради однієї миті
Ти єдине, що має значення
Повернутися до вас
Ще кілька годин і ти будеш лежати біля мене
І ми володіємо всім світом
Я хочу повернутися до вас