Переклад тексту пісні Spieglein, Spieglein - Laura Wilde

Spieglein, Spieglein (оригінал)

Es gibt Tage da will ich gar nicht aus dem Bett
Denk mir liegen bleiben wär doch auch ganz Nett
Ich kuschel mich in meiner Decke und du fehlst mir
Schon dritten Mal geht der Wecker an
Wenn der wüsste um was er mich mal kann
Ich wünsche mir doch nur noch fünf Minuten
Ich mach die Barstür auf
Und glaube gleich, mich trifft der Schlag
Da steht der so als ob gar nichts wär
Doch er rassiert sich nicht den Bart
Spieglein, Spieglein an der Wand
Komm sag mir schnell, ist das der neue Mann?
Spieglein, Spieglein sag mir bloß
Was ist denn nur mit diesen Männern los?
Er benutzt seid neusten Anti-Aging Creme
Die ist wirklich gut das muss ich glatt gestehn
Doch irgendwas läuft hier doch aus dem Ruder
Ich weiß nicht wo das noch alles hinführn soll
Ständig quatscht der mich über Frisuren voll
Hat der eigentlich gemerkt das ich jetzt Blond bin?
Ist das denn noch normal?
Sind alle Männer jetzt so drauf
Er brauchte Stunde länger als ich im Bad
Und ich gebe langsam auf
Spieglein, Spieglein an der Wand
Komm sag mir schnell, ist das der neue Mann?
Spieglein, Spieglein sag mir bloß
Was ist denn nur mit diesen Männern los?
Du siehst gut aus und du hast charme
Nimm mich doch einfach in den Arm
Wenn du weißt was wirklich wichtig ist
Dann denkst du öfter mal an mich
Spieglein, Spieglein an der Wand
Komm sag mir schnell ist das der neue Mann?
Spieglein, Spieglein sag mir bloß
Was ist denn nur mit diesen Männern los?
Spieglein, Spieglein an der Wand

(переклад)

Бувають дні, коли навіть не хочеться вставати з ліжка
Я думаю, що лежати теж було б добре
Я ховаюся в ковдру і сумую за тобою
Будильник лунає втретє
Якби він знав, що міг би зі мною зробити
Я просто хотів би мати ще п’ять хвилин
Я відкриваю двері бару
І я відразу думаю, що мене вдарять
Він стоїть так, ніби нічого поганого
Але він не голить бороду
Дзеркало Дзеркало на стіні
Скажи мені швидше, це новий чоловік?
Дзеркало, дзеркало, скажи мені
Що з цими чоловіками?
Він використовує новітній антивіковий крем
Це дійсно добре, мушу визнати
Але тут щось йде не так
Я не знаю, куди це все має привести
Він завжди говорить зі мною про зачіски
Він справді помітив, що я зараз блондинка?
Це все ще нормально?
Чи всі чоловіки зараз такі?
У ванній йому знадобилося на годину більше, ніж мені
І я потихеньку здаюся
Дзеркало Дзеркало на стіні
Скажи мені швидше, це новий чоловік?
Дзеркало, дзеркало, скажи мені
Що з цими чоловіками?
Ви добре виглядаєте і маєте шарм
Просто обійми мене
Коли знаєш, що насправді важливо
Тоді ти думаєш про мене частіше
Дзеркало Дзеркало на стіні
Ну скажи мені швидше, це новий чоловік?
Дзеркало, дзеркало, скажи мені
Що з цими чоловіками?
Дзеркало Дзеркало на стіні