Переклад тексту пісні Momente wie diese - Laura Wilde

Momente wie diese (оригінал)

Ein flüchtiger Blick, aber irgendwie war da doch viel mehr
Viel zu schnell vorbei, ich konnte es kaum kapieren
Was soll schon passieren in so einem kurzen Augenblick
Ich bin sicher, dass wir uns schon kannten
Ein Gefühl wie bei Seelenverwandten
Und ich wüsste so gerne, ob es dir ganz genauso ging
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts, wie ein Blick, momente wie diese
Fast schon unheimlich, aber irgendwie denk ich nur an dich
Hab sogar geträumt wie das mit uns wär
Wie kann es sein, dass man 'nen Fremden so vermissen kann?
Ich will das einfach nochmal spüren
Komm, wir beide lassen uns verführen
Und wir reisen gemeinsam zurück zu dem Augenblick
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts, wie ein Blick
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts und kein zurück
Momente wie diese
Aus dem nichts und kein zurück
Momente wie diese

Momente wie diese (переклад)

Швидкий погляд, але чомусь було набагато більше
Це закінчилося занадто швидко, я ледве міг це зрозуміти
Що має статися за таку коротку мить
Я впевнений, що ми вже знали один одного
Почуття спорідненої душі
І я хотів би знати, чи ви відчували те саме
Такі моменти все змінюють, нехай це станеться
Весь світ перевертається з ніг на голову
І почуття вибухають
Такі моменти зазвичай ніколи не повертаються
Якщо ти шукаєш кохання, іноді доводиться ризикувати
Тож не будемо втрачати час
З нізвідки, як погляд, такі моменти
Майже страшно, але чомусь я думаю тільки про тебе
Я навіть мріяв, як буде у нас
Як може бути, що ти можеш так сумувати за незнайомцем?
Я просто хочу відчути це знову
Давай, ми обидва дозволили собі спокуситися
І ми разом подорожуємо назад у момент
Такі моменти все змінюють, нехай це станеться
Весь світ перевертається з ніг на голову
І почуття вибухають
Такі моменти зазвичай ніколи не повертаються
Якщо ти шукаєш кохання, іноді доводиться ризикувати
Тож не будемо втрачати час
Нізвідкись, як погляд
Такі моменти все змінюють, нехай це станеться
Весь світ перевертається з ніг на голову
І почуття вибухають
Такі моменти зазвичай ніколи не повертаються
Якщо ти шукаєш кохання, іноді доводиться ризикувати
Тож не будемо втрачати час
З нічого і немає дороги назад
такі моменти
З нічого і немає дороги назад
такі моменти