Переклад тексту пісні Classical Guitar Star - Laura Wilde

Classical Guitar Star (оригінал)

Hey there, classical guitar star
At all your gigs I get the best seat
Watch over you
But you don’t notice me
Yeah, classical guitar star
I always do my hair to catch your stare
But could wake the dead
Before you turn your head
And I won’t feel human until you look at me
And I get so tired, I wanna be what you need
And I know all the words to all of your songs
And I sing to you when I sing along
Hey there, classical guitar star
I always look so sad, I feel so bad
Empty, I need you to be with me always
Classical guitar star
I know it’s strange but I can’t change a thing
I’m in love with you but you just see through me
And my love is my downfall, yeah I’m so alone
And I feel so hollow on my own
And you’re the only one that I see
Yeah I need you to set me free
If one day I never saw you again
Would you cry, or miss me, or call me a friend?
In my heart there is a hole
And without you I feel so cold
I wanna look deep into your eyes
And see right through your big disguise
But I can’t have you
And I know it’s true
Oh classical guitar star
Hey there, classical guitar star
Look around you
It’s too late to try
So this is goodbye

(переклад)

Привіт, зірка класичної гітари
На всіх ваших концертах я займаю найкраще місце
Слідкуйте за вами
Але ти мене не помічаєш
Так, зірка класичної гітари
Я завжди роблю зачіску, щоб зловити твій погляд
Але міг розбудити мертвих
Перш ніж повернути голову
І я не почуваюся людиною, поки ви не подивитеся на мене
І я так втомлююся, я бажаю бути тим, що тобі потрібно
І я знаю всі слова до всіх ваших пісень
І я співаю вам, коли підспівую
Привіт, зірка класичної гітари
Я завжди виглядаю таким сумним, мені так погано
Порожній, мені потрібно, щоб ти був завжди зі мною
Зірка класичної гітари
Я знаю, що це дивно, але я не можу нічого змінити
Я закоханий у тебе, але ти просто бачиш мене наскрізь
І моя любов – це моє падіння, так, я так самотній
І я почуваюся таким порожнім сам по собі
І ти єдиний, кого я бачу
Так, мені потрібно, щоб ви звільнили мене
Якби одного дня ніколи не побачив тебе знову
Ти заплачеш, чи сумуєш за мною, чи назвеш мене другом?
У моєму серці є дірка
А без тебе мені так холодно
Я хочу зазирнути в твої очі
І бачиш наскрізь свою маску
Але я не можу мати тебе
І я знаю, що це правда
О, зірка класичної гітари
Привіт, зірка класичної гітари
Подивіться навколо себе
Занадто пізно спробувати
Тож це до побачення