Переклад тексту пісні Rendezvous - Laura Wilde

Rendezvous (оригінал)

Es ist Montag, wieder mal ein dieser Regentag
Doch am Dienstag ziehn die Wolken langsam fort
Schöner Mittwoch wird das Wetter so wie ich es mag
Und am Donnerstag da fühl ich es wird höchste Zeit
Eine Nacht noch und es ist soweit
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verliben
Denn mein allr größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
Ein neuer Tag, kein Sonnenstrahl, du bist so fern von mir
Ich starr auf’s Handy, jeder Ton macht mich verrückt
Kann’s kaum erwarten, wiedermal wär ich so gern bei dir
Jetzt kommt die Nachricht das wir uns am Freitag wiedersehn
Lasst die Zeit schnell im Flug vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verlieben
Denn mein aller größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
In deinen Armen bleibt die Zeit für dich und mich heut' stehn
Kann dir nicht wiederstehn
Wie soll das mit uns nur weitergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verlieben
Denn mein aller größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
(Rendezvous)

(переклад)

Зараз понеділок, ще один дощовий день
Але у вівторок хмари повільно розходяться
Прекрасна середа погода буде такою, як я люблю
А в четвер я відчуваю, що настав час
Ще одна ніч і пора
Рандеву (Рандеву)
П’ятниця ввечері о пів на шосту
І я думаю тільки про тебе
Але час не хоче минати
Рандеву (Рандеву)
І тоді я закохаюсь
Тому що моє найбільше бажання нарешті здійсниться
коли ми бачимося
Новий день, ані промінчик сонця, ти так далеко від мене
Я дивлюся на телефон, кожен звук зводить мене з розуму
Не можу дочекатися, я хотів би бути з вами знову
Тепер приходить новина, що ми знову побачимось у п’ятницю
Нехай час летить швидко
Рандеву (Рандеву)
П’ятниця ввечері о пів на шосту
І я думаю тільки про тебе
Але час не хоче минати
Рандеву (Рандеву)
І тоді я закохаюсь
Тому що моє найбільше бажання нарешті здійсниться
коли ми бачимося
У твоїх обіймах час зупинився для тебе і мене сьогодні
Не можу протистояти тобі
Як це має відбуватися у нас?
Рандеву (Рандеву)
П’ятниця ввечері о пів на шосту
І я думаю тільки про тебе
Але час не хоче минати
Рандеву (Рандеву)
І тоді я закохаюсь
Тому що моє найбільше бажання нарешті здійсниться
коли ми бачимося
(Дата)