Переклад тексту пісні C'est la vie - Laura Wilde

C'est la vie (оригінал)

Er ist fort und vor dir liegen die Scherben
Verlierst den Boden unter den Füßen, alles dreht sich im Kreis
Doch deine Tränen werden trocknen aus dem Schatten in das Licht
Sieh den bunten Regenbogen, du bist wieder frei
Jede Nacht geht vorbei
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Zerbrochenes Glas und all die zerrissenen Fotos
So viele Worte waren nur Schall und Rauch, plötzlich wieder allein
Doch die Zeit heilt alle Wunden, bis die Erinnerung verblasst
Vor dir liegt ein neues Leben, greif einfach zu
Du hast die Chance dazu
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Vor dir liegt ein neuer Weg, glaub mir Wunder können geschehen
Die Zukunft hält so viel für dich bereit
Verlier keine Zeit
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leben ist wie Magie ohne Garantie
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück

C'est la vie (переклад)

Він пішов, а уламки перед тобою
Втрачати землю під ногами, все йде по колу
Але твої сльози висохнуть з тіні на світло
Бачиш різнокольорову веселку, ти знову вільний
Кожна ніч минає
C'est la vie, ходімо
Вау-у-уу
не зупиняйся
Ти і я, що б не вийшло на горизонт
C'est la vie все нове
Вау-у-уу
Ми вільні
Легка гра, нова удача, ніколи не оглядайся
Розбите скло і всі порвані фотографії
Стільки слів були просто димом і дзеркалами, раптом знову самотніми
Але час лікує всі рани, поки не згасне пам'ять
Попереду нове життя, просто хапайтесь за нього
У вас є шанс
C'est la vie, ходімо
Вау-у-уу
не зупиняйся
Ти і я, що б не вийшло на горизонт
C'est la vie все нове
Вау-у-уу
Ми вільні
Легка гра, нова удача, ніколи не оглядайся
Перед вами новий шлях, повірте, дива можуть бути
Майбутнє приготує для вас так багато
Не витрачайте час
C'est la vie все нове
Вау-у-уу
Ми вільні
Життя як магія без гарантій
C'est la vie, ходімо
Вау-у-уу
не зупиняйся
Ти і я, що б не вийшло на горизонт
C'est la vie все нове
Вау-у-уу
Ми вільні
Легка гра, нова удача, ніколи не оглядайся
Легка гра, нова удача, ніколи не оглядайся