Переклад тексту пісні Irate - Laura Wilde

Irate (оригінал)

I wish I had you with me
But now I’m on my own
It really doesn’t matter
Sometimes I wanna be alone
And so I’ll do it my way
Just see some other guys
But they don’t stand a chance, yeah
When you’re always on my mind
When you roll the dice there’s a lesson learnt
If you play with fire well you’re gonna get burnt
Its fate
Irate
Just give me a break
I really wish it never ended up like this
I’m mad
I’m pissed
The ship that I missed
Has stranded me on the shore
And so I got my distance
I tried to get away
I went around the world, but
Still thought of you every day
So now I see your photo
And know that I’m too late
Someday I’ll be mature, but
It’s a shame you didn’t wait
When you roll the dice there’s a lesson learnt
If you play with fire well you’re gonna get burnt
Its fate
Irate
Just give me a break
I really wish it never ended up like this
I’m mad
I’m pissed
The ship that I missed
Has stranded me on the shore
When you roll the dice there’s a lesson learnt
If you play with fire well you’re gonna get burnt x 2
Its fate (fate)
Irate (irate)
Just give me a break
I really wish it never ended up like this
I’m mad (mad)
I’m pissed (pissed)
The ship that I missed
Has stranded me on the shore

(переклад)

Я хотів би, щоб ти був зі мною
Але тепер я сама
Це дійсно не має значення
Іноді я хочу побути на самоті
І тому я зроблю по-своєму
Просто подивіться на інших хлопців
Але вони не мають шансів, так
Коли ти завжди в моїх думках
Коли ви кидаєте кістки, ви отримуєте урок
Якщо ви добре граєте з вогнем, ви обпікаєтеся
Його доля
Роздратований
Просто дайте мені перерву
Мені б дуже хотілося, щоб це ніколи не закінчувалося таким
Я злюся
Я розлючений
Корабель, який я пропустив
Застав мене на берегу
І так я отримав відстань
Я намагався втекти
Я об’їхав весь світ, але
Я думаю про вас кожен день
Тепер я бачу ваше фото
І знай, що я запізнився
Колись я стану дорослим, але
Шкода, що ви не дочекалися
Коли ви кидаєте кістки, ви отримуєте урок
Якщо ви добре граєте з вогнем, ви обпікаєтеся
Його доля
Роздратований
Просто дайте мені перерву
Мені б дуже хотілося, щоб це ніколи не закінчувалося таким
Я злюся
Я розлючений
Корабель, який я пропустив
Застав мене на берегу
Коли ви кидаєте кістки, ви отримуєте урок
Якщо ви добре граєте з вогнем, ви згорите x 2
Його доля (доля)
Роздратований (розлючений)
Просто дайте мені перерву
Мені б дуже хотілося, щоб це ніколи не закінчувалося таким
я злий (злий)
я розлючена (розлючена)
Корабель, який я пропустив
Застав мене на берегу