Переклад тексту пісні Was dein Herz dir sagt - Laura Wilde

Was dein Herz dir sagt (оригінал)

Zwei Seelen für einander bestimmt
Dazwischen passt kein Blatt Papier
Gefühle können niemals lügen
Was zählt ist nur das jetzt und hier
Vertrau fest auf deine Innere Stimme
Lass den Zauber freien lauf
Du weißt ganz genau was du wirklich willst
Darum gib niemals auf
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unndlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch nimand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Das Leben kann ein Irrgarten sein
Und viele Wege führen nicht ans Ziel
Doch wenn zwei menschen zu einander finden
Dann war kein einziger Schritt zu viel
Hör nicht hin wenn auch die Leute reden
Denn du fühlst was richtig ist
Wahre Freunde werden immer zu dir stehn
Wenn du nur ehrlich bist
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unendlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch niemand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Jede Entscheidung liegt ganz alleine bei dir
Verlass dich auf dein Bauchgefühl
Wir fallen zweifel über Bord und geh' deinen Weg
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unendlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch niemand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt

(переклад)

Дві душі, призначені одна одній
Між ними немає папірця
Почуття ніколи не можуть брехати
Важливо лише зараз і тут
Довіряйте своєму внутрішньому голосу
Нехай магія виходить на волю
Ви точно знаєте, чого насправді хочете
Тому ніколи не здавайся
Те, що підказує тобі серце, ти сказав лише з любові
Коли всі метелики летять з тобою
Ви відчуваєте себе безмежно вільним
Те, що вам підкаже серце, вам ніхто не заборонить
Бо любов ніколи не може бути гріхом
Повір мені, ти такий сильний, слухай, що тобі підкаже серце
Життя може бути лабіринтом
І багато доріг не ведуть до мети
Але коли двоє знаходять один одного
Тоді жодного кроку не було забагато
Не слухай, коли люди також говорять
Бо ти відчуваєш, що правильно
Справжні друзі завжди будуть поруч з тобою
Якщо ви просто чесні
Те, що підказує тобі серце, ти сказав лише з любові
Коли всі метелики летять з тобою
Ви відчуваєте себе безмежно вільним
Ніхто не може заборонити тобі те, що підказує тобі серце
Бо любов ніколи не може бути гріхом
Повір мені, ти такий сильний, слухай, що тобі підкаже серце
Кожне рішення повністю за вами
Довіртеся своєму інтуїції
Ми втратимо сумніви і йдемо вашим шляхом
Те, що підказує тобі серце, ти сказав лише з любові
Коли всі метелики летять з тобою
Ви відчуваєте себе безмежно вільним
Ніхто не може заборонити тобі те, що підказує тобі серце
Бо любов ніколи не може бути гріхом
Повір мені, ти такий сильний, слухай, що тобі підкаже серце
Повір мені, ти такий сильний, слухай, що тобі підкаже серце