Переклад тексту пісні Wenn du denkst - Laura Wilde

Wenn du denkst (оригінал)

Wir hatten streit in dieser Nacht
Hab meine Sachen so schnell wie nie gepackt
Ich wollte los, einfach nur weg
Hab mich so mies gefühlt doch du hast nichts gecheckt
Ich würd' dich gern vergessen
Doch du lässt mir keine ruh
Ich hab genug von deinen spielchen
Wach jetzt endlich auf sonst ist die Tür bald zu
Denn wenn du denkst es gibt nur dich
Dann sag ich dir: «Vergiss es jetzt!»
Die Welt dreht sich auch ohn dich
Du lässt mich viel zu oft in stich
Auch wenn du denkst ich komm zurück
Dann sag ich dir nicht mal in stück
Glaub nur nicht es ist leicht für mich
Wenn du das denkst dann irrst du dich
Gefühle zeigen ist nichts für dich
Obwohl du weißt, ich brauch das so für mich
Denn du hörst es gar nicht so
Siehst mich fragend an und denkst was will die nur
Ich würd dir gern vertrauen
Doch du lässt nichts an dich ran
Ich brauche keine leeren sprüche
Wach doch endlich auf sonst sag ich irgendwann
Denn wenn du denkst es gibt nur dich
Dann sag ich dir: «Vergiss es jetzt!»
Die Welt dreht sich auch ohne dich
Du lässt mich viel zu oft in stich
Auch wenn du denkst ich komm zurück
Dann sag ich dir nicht mal ein stück
Glaub nur nicht es ist leicht für mich
Wenn du das denkst dann irrst du dich
Du sprichst von großer Liebe
Doch ich glaube dir nicht mehr
Du hast mich schon so oft belogen
Dir nochmal zu vertrauen
Fällt mir unendlich schwer
Denn wenn du denkst es gibt nur dich
Dann sag ich dir: «Vergiss es jetzt!»
Die Welt dreht sich auch ohne dich
Du lässt mich viel zu oft in stich
Auch wenn du denkst ich komm zurück
Dann sag ich dir nicht mal ein stück
Glaub nur nicht es ist leicht für mich
Wenn du das denkst dann irrst du dich

(переклад)

Тієї ночі ми посварилися
Упакував свої речі швидше, ніж будь-коли
Я просто хотів піти, просто піти геть
Мені було так погано, але ти нічого не перевірив
Я хотів би тебе забути
Але ти не даси мені відпочити
Досить мені твоїх ігор
Прокинься зараз, інакше двері скоро закриються
Бо якщо ти думаєш, що є тільки ти
Тоді я кажу тобі: «Забудь зараз!»
Світ обертається навіть без тебе
Ти занадто часто мене підводила
Навіть якщо ти думаєш, що я повернуся
Тоді я навіть не розповім вам по частинах
Тільки не думай, що мені це легко
Якщо ви так думаєте, то ви помиляєтеся
Показ почуттів не для вас
Хоча ти знаєш, що мені це дуже потрібно для себе
Бо так не чуєш
Ти запитально дивишся на мене і думаєш, чого вона хоче
Я хотів би тобі довіряти
Але ви не дозволяєте нічого наблизитися до вас
Мені не потрібні пусті вислови
Прокинься, інакше колись скажу
Бо якщо ти думаєш, що є тільки ти
Тоді я кажу тобі: «Забудь зараз!»
Світ постійно обертається без вас
Ти занадто часто мене підводила
Навіть якщо ти думаєш, що я повернуся
Тоді я вам навіть трохи не скажу
Тільки не думай, що мені це легко
Якщо ви так думаєте, то ви помиляєтеся
Ти говориш про велике кохання
Але я тобі більше не вірю
Ти мені стільки разів брехав
щоб знову довіряти тобі
Мені це неймовірно важко
Бо якщо ти думаєш, що є тільки ти
Тоді я кажу тобі: «Забудь зараз!»
Світ постійно обертається без вас
Ти занадто часто мене підводила
Навіть якщо ти думаєш, що я повернуся
Тоді я вам навіть трохи не скажу
Тільки не думай, що мені це легко
Якщо ви так думаєте, то ви помиляєтеся