Переклад тексту пісні Wolkenbruch im 7ten Himmel - Laura Wilde

Wolkenbruch im 7ten Himmel (оригінал)

In meinem Leben lief doch
Wirklich alles ziemlich gut
Seit ich dich traf weiß ich nicht mehr
Ist Ebbe oder Flut
Du regierst meine Nächte
Hast meinen Kopf ehrlich im Kliff
Und ich dachte das was vorher war
Das wär' mein großes Glück
Ich weiß ich spiel auf Risiko
Da kommt was auf mich zu
Doch dieses eine mal mit dir
Lässt mir keine Ruh
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Mein Wetterradar sagt das hört noch lang nicht auf
Die Sturmwarnung ist aktuell, das nehm' ich gern in Kauf
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Und ich steh' mit dir im Regen
Und wart' auf Blitz und Donner
Mein GPS ist ausgefall’n
Keine Ahnung wo ich bin
Der Kompass zeigt nur einen Weg
Und der führt zu dir hin
Alle Warnsignale steh’n auf Rot
Ich seh' einfach nicht hin
Die Turbulenzen nehmen zu
Und ich bin mittendrin
Ich stand immer auf Sicherheit
Und jetzt das Chaos pur
Ich kenne mich schon selbst nicht mehr
Was machst du da nur
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Mein Wetterradar sagt das hört noch lang nicht auf
Die Sturmwarnung ist aktuell, das nehm' ich gern in Kauf
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Und ich steh mit dir im Regen
Und wart auf Blitz und Donner
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Und ich steh' mit dir im Regen
Und wart' auf Blitz und Donner

(переклад)

У моєму житті все йшло добре
Насправді все досить добре
Відколи я тебе зустрів, я більше не знаю
Відлив чи приплив
Ти керуєш моїми ночами
Чесно вдарився головою в скелю
І я думав, що було раніше
Це була б моя велика удача
Я знаю, що ризикую
Щось наближається до мене
Але цього разу з тобою
не залишай мене одного
Як хмара на 7-му небі
Ти побачиш моє життя силою вітру
Як вихор тільки набагато гірше
Мій метеорологічний радар каже, що це ще далеко не завершено
Штормове попередження актуальне, я радий це прийняти
Як хмара на 7-му небі
І я стою з тобою під дощем
І чекати блискавки та грому
Мій GPS вийшов з ладу
Я поняття не маю, де я
Компас показує лише один шлях
І це веде до вас
Усі попереджувальні сигнали червоні
Я просто не дивлюся
Турбулентність збільшується
А я якраз посередині
Я завжди хотів безпеки
А тепер чистий хаос
Я вже сама не знаю
Що ти тут робиш?
Як хмара на 7-му небі
Ти побачиш моє життя силою вітру
Як вихор тільки набагато гірше
Мій метеорологічний радар каже, що це ще далеко не завершено
Штормове попередження актуальне, я радий це прийняти
Як хмара на 7-му небі
І я стою з тобою під дощем
І чекай грому та блискавки
Як хмара на 7-му небі
Ти побачиш моє життя силою вітру
Як вихор тільки набагато гірше
І я стою з тобою під дощем
І чекати блискавки та грому