Переклад тексту пісні Wo bist du? - Laura Wilde

Wo bist du? (оригінал)

Ich lieg allein in meinen Bett
Neben mir das Kissen so leer
Denke immer wieder an dich
Doch ich weiß nicht mal wer du bist
Das ist die Sehnsucht pur
In jeden Traum streichelst du meine Seele
Und ich frage mich warum bist du nicht bei mir
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
London, Paris und Rom
Hand in Hand einfach auf und davon
Wir erkunden die ganze Welt
Mit dir leuchtet mein Herz durch die Nacht
Dann dreh ich mich zu dir um
Doch du warst nur in meinen Träumen
Und ich frage mich warum, musst das denn so sein?
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
Mit dir ganz alleine
Für immer und alle zeiten
Denn wir werden unsere Liebe nie entgehn
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
Ich such dich doch überall, wo bist du?

(переклад)

Я лежу один у своєму ліжку
Біля мене подушка така пуста
Продовжуйте думати про вас
Але я навіть не знаю, хто ти
Це чиста туга
У кожному сні ти пестиш мою душу
І мені цікаво, чому ти не зі мною
Скажи мені: "Де ти?"
Ми раніше не зустрічалися?
Ти де?
(Ти де?)
Все було б вдвічі приємніше для двох
Ти де?
(Ти де?)
Я занадто довго був один
І я хочу з тобою (з тобою)
Ходіть танцювати вночі під дощем
Я шукаю тебе скрізь, де ти?
Лондон, Париж і Рим
Просто вгору і геть, рука об руку
Ми досліджуємо весь світ
З тобою моє серце світить всю ніч
Тоді я звертаюся до вас
Але ти був лише в моїх мріях
І я запитую себе, чому, чи так має бути?
Скажи мені: "Де ти?"
Ми раніше не зустрічалися?
Ти де?
(Ти де?)
Все було б вдвічі приємніше для двох
Ти де?
(Ти де?)
Я занадто довго був один
І я хочу з тобою (з тобою)
Ходіть танцювати вночі під дощем
Я шукаю тебе скрізь, де ти?
З тобою наодинці
Навіки вічні
Бо ми ніколи не втечемо від нашого кохання
Скажи мені: "Де ти?"
Ми раніше не зустрічалися?
Ти де?
(Ти де?)
Все було б вдвічі приємніше для двох
Ти де?
(Ти де?)
Я занадто довго був один
І я хочу з тобою (з тобою)
Ходіть танцювати вночі під дощем
Я шукаю тебе скрізь, де ти?
Я тебе всюди шукаю, де ти?