Переклад тексту пісні Mitten ins Herz - Laura Wilde

Mitten ins Herz (оригінал)

Wieder einmal allein zuhaus bei mir
Das Leben pulsiert vor meiner Tür
Ich weiß in den Straßen der Stadt irgendwo bist du
Ich gehe hinaus, heut' soll es sein
Ich werde dich finden ich bleib nicht allein
Mein Herz zeigt mir den Weg und führt mich zu dir
Du stehst einfach nur da
Und es fühlt sich gleich so magisch an
Ich weiß das ich mich nicht wehren kann
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchtn tausend Sterne
Das ght mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Ich glaube an die Liebe an den ersten Blick
Wenn Gefühle reagiern gibt es kein zurück
Ich wart' schon viel zu lang auf diesen einen Moment
Mein Herz schlägt schneller wenn ich dich seh'
Ich tue viele dinge die ich nicht versteh'
Ich habe dich im Traum schon so oft gesehn
Ich schau in dein Gesicht
Und du bist mir schon so vertraut
Ein Gefühl das geht mir tief unter die Haut
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchten tausend Sterne
Das geht mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Ich mag die Augen zu
Wenn unsere Lippen sich berührn
Darf dieser Augenblick niemals vergehn
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchten tausend Sterne
Das geht mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Mitten ins Herz

(переклад)

Знову вдома наодинці зі мною
Життя пульсує перед моїми дверима
Я знаю, що ти десь на вулицях міста
Я виходжу, це має бути сьогодні
Я знайду тебе, я не буду один
Моє серце вказує мені дорогу і веде мене до тебе
Ти просто стій там
І це відразу відчувається так чарівно
Я знаю, що не можу захистити себе
Це прямує до серця
І сяє тисяча зірок
Це прямує до серця
І вистачить на вічність
Це прямує до серця
Коли ми пливемо на хмарах
Це прямує до серця
А час просто стоїть на місці
Я вірю в кохання з першого погляду
Коли почуття реагують, дороги назад немає
Я занадто довго чекав цього моменту
Моє серце б’ється частіше, коли я бачу тебе
Я роблю багато речей, яких не розумію
Я бачила тебе у снах стільки разів
Я дивлюсь у твоє обличчя
А ти мені вже такий знайомий
Почуття, яке проникає мені під шкіру
Це прямує до серця
І сяє тисяча зірок
Це прямує до серця
І вистачить на вічність
Це прямує до серця
Коли ми пливемо на хмарах
Це прямує до серця
А час просто стоїть на місці
Мені подобається закрити очі
Коли наші губи торкаються
Цей момент ніколи не повинен зникати
Це прямує до серця
І сяє тисяча зірок
Це прямує до серця
І вистачить на вічність
Це прямує до серця
Коли ми пливемо на хмарах
Це прямує до серця
А час просто стоїть на місці
Прямо в серце