Переклад тексту пісні Lass uns das Leben wieder spür'n - Laura Wilde

Lass uns das Leben wieder spür'n (оригінал)

Ein neuer Tag und man weißt nie was passiert
Heute geht es los
Mein Herz hat sehnsucht nach neuen Glück
Und die ist riesen groß
Ich mach mir keine Sorgen mehr
Komm frag mich wie’s mir geht
Ganz tief in mir weiß ich genau
Was mir heute wirklich fehlt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Lben wieder spür'n
Gfühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht
Den Blick nach vorne und niemals zurück
Heute geht es los
Wir feiern mal wieder ein richtiges Fest
Und das wird riesen groß
Viel zu viel geweint und zu wenig gelacht
Komm sag mir wie’s dir geht
Ich seh dich an und weiß genau
Was dir heute wirklich fehlt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Gefühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht
Ganz egal was uns der Morgen bringt
Ich tue was mir gefällt
Vernünftig sind wir viel zu oft
Was kostet schon die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Gefühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht

(переклад)

Новий день і ніколи не знаєш, що станеться
Сьогодні воно починається
Моє серце прагне нового щастя
І це величезне
Я більше не хвилююся
Приходь запитай мене, як у мене справи
Глибоко всередині себе я знаю точно
Чого мені сьогодні не вистачає
Відчуймо життя знову
І нарешті ризикнути
Зовсім божевільний і без грошей
Ходімо з нами, давайте танцювати по всьому світу
Відчуймо життя знову
Відчуйте електризацію
Там співають і сміються
Сьогодні ніч перетворилася на день
Дивитися вперед і ніколи не озиратися назад
Сьогодні воно починається
У нас знову справжня вечірка
І це буде величезне
Занадто багато плакав і надто мало сміявся
прийди, розкажи, як справи?
Я дивлюся на тебе і знаю точно
Чого тобі сьогодні не вистачає?
Відчуймо життя знову
І нарешті ризикнути
Зовсім божевільний і без грошей
Ходімо з нами, давайте танцювати по всьому світу
Відчуймо життя знову
Почуття, що електризують
Там співають і сміються
Сьогодні ніч перетворилася на день
Незалежно від того, що принесе нам завтрашній день
я роблю те, що мені подобається
Ми занадто часто розумні
Скільки коштує світ?
Відчуймо життя знову
І нарешті ризикнути
Зовсім божевільний і без грошей
Ходімо з нами, давайте танцювати по всьому світу
Відчуймо життя знову
Почуття, що електризують
Там співають і сміються
Сьогодні ніч перетворилася на день