Переклад тексту пісні Fata Morgana - Laura Wilde

Fata Morgana (оригінал)

Endlich sah in der Stadt und die Sonne brennt so heiß
Sie blendet mich und du kommst mir immer näher
Ich sag mir warum nicht, denn du siehst verdammt gut aus
Für 'nen Typ wie dich würde ich glatt mein Herz riskieren
Dann stehst du vor mir, fragst nur noch nach ner Zeit
Gehst weiter und denk' mir wieder mal, das ist doch nicht normal
Fata Morgana wo bist du geblieben?
Es ist Sommer und ich will mich neu verlieben
Fata Morgana heißer als im Leben
Komm lass uns tanzen und auf wildn Wolken schweben
(Na, na, na, na, na, na, na, naa)
Komm zurück Fata Morgana
Es ist kurz vor Mittrnacht, von weiten seh ich dich
Unser Licht da tanzt im heißen Rhythmus
Du drehst dich zu mir rüber dein lächeln haut mich um
Nur ein Kuss von dir und ich würd' mich verlieren
Ich träum von mich hin wie du mich verführst
Ich komm mir vor wie tausend und eine Nacht
Wenn die Sehnsucht erwacht
Fata Morgana wo bist du geblieben?
Es ist Sommer und ich will mich neu verlieben
Fata Morgana heißer als im Leben
Komm lass uns tanzen und auf wilden Wolken schweben
Die ganze Nacht haben wir durch getanzt
Doch am Ende war von dir nichts zu sehn
Wer soll das denn verstehn?
(Wer soll das denn verstehn?)
(Wer soll das denn verstehn?)
Fata Morgana wo bist du geblieben?
Es ist Sommer und ich will mich neu verlieben
Fata Morgana heißer als im Leben
Komm lass uns tanzen und auf wilden Wolken schweben
(Na, na, na, na, na, na, na, naa)
Komm zurück Fata Morgana

(переклад)

Нарешті побачив місто і сонце так припікає
Вона засліплює мене, і ти все ближче до мене
Я скажу собі, чому б і ні, бо ти дуже добре виглядаєш
Я б ризикнув своїм серцем заради такого хлопця, як ти
Тоді ти стоїш переді мною, просто запитай через деякий час
Подумайте ще раз, це ненормально
Фата Моргана, куди ти поділася?
Зараз літо, і я хочу знову закохатися
Fata Morgana гарячіша, ніж у житті
Давай потанцюймо і попливемо по диких хмарах
(На, на, на, на, на, на, на, на, на)
Повернися міраж
Вже до півночі, я бачу тебе здалеку
Наше світло там танцює в гарячому ритмі
Ти повертаєшся до мене, твоя посмішка захоплює мене
Лише один твій поцілунок, і я втратив би себе
Я мрію про себе, як ти мене спокушаєш
Я відчуваю себе тисячею і однією ніччю
Коли прокидається туга
Фата Моргана, куди ти поділася?
Зараз літо, і я хочу знову закохатися
Fata Morgana гарячіша, ніж у житті
Давай потанцюймо і попливемо по диких хмарах
Ми танцювали всю ніч
Але зрештою від вас не було чого бачити
Хто має це розуміти?
(Хто має це зрозуміти?)
(Хто має це зрозуміти?)
Фата Моргана, куди ти поділася?
Зараз літо, і я хочу знову закохатися
Fata Morgana гарячіша, ніж у житті
Давай потанцюймо і попливемо по диких хмарах
(На, на, на, на, на, на, на, на, на)
Повернися міраж