Переклад тексту пісні Forget About - Last Dinosaurs

Forget About (оригінал)

There’s a certain kind of way I know that you and I could be
But I should probably tell you in advance that I’m sorry
I’m afraid that things are changing
I don’t know if I can face it
I’m thinking about a time when we were only 17
We wouldn’t ever lie about the things we were feeling
Is it me that’s getting colder?
Maybe I don’t wanna know that
All this time
My head and heart were out of sync
But I know that
The ship is slowly sailing
Out of sight
I try to swim my way against the changing tide
The coast is only fading
Whatever comes to mind is just my callow memory
If I was any more than just a wandering folly
I could see that I’m a simple man
Too much thinking for my heart
Oh no, don’t go
I’ll give you everything you wanted and even more
I can’t know for how long
«But if he don’t show you love then just forget about him»
All this time
My head and heart were out of sync
But I know that
The ship is slowly sailing
Out of sight
I try to swim my way against the changing tide
The coast is only fading
It’s only right to let go
Dead in history
But it won’t suffice
Just to know it wasn’t meant to be
All this time
My head and heart were out of sync
But I know that
The ship is slowly sailing
Out of sight
I try to swim my way against the changing tide
The coast is only fading
Changing tide
The coast is only fading
Changing tide
The coast is only fading

Forget About (переклад)

Я певним чином знаю, що ми з вами можемо бути такими
Але мені, мабуть, варто сказати вам заздалегідь, що мені шкода
Я боюся, що ситуація змінюється
Я не знаю, чи зможу з цим зіткнутися
Я думаю про час, коли нам було лише 17
Ми ніколи б не брехали про те, що відчували
Це мені стає холодніше?
Можливо, я не хочу цього знати
Увесь цей час
Моя голова і серце були несинхронізовані
Але я це знаю
Корабель повільно пливе
За межами видимості
Я намагаюся проплисти проти мінливого припливу
Берег тільки згасає
Все, що спадає на думку, це лише моя спогада
Якби я був чимось більше, ніж просто мандрівником
Я бачив, що я проста людина
Забагато роздумів для мого серця
Ні, не йди
Я дам тобі все, що ти хотів, і навіть більше
Я не знаю, як довго
«Але якщо він не покаже тобі любов, то просто забудь про нього»
Увесь цей час
Моя голова і серце були несинхронізовані
Але я це знаю
Корабель повільно пливе
За межами видимості
Я намагаюся проплисти проти мінливого припливу
Берег тільки згасає
Цілком правильно відпустити
Мертвий в історії
Але цього не вистачить
Просто щоб знати, що так не було
Увесь цей час
Моя голова і серце були несинхронізовані
Але я це знаю
Корабель повільно пливе
За межами видимості
Я намагаюся проплисти проти мінливого припливу
Берег тільки згасає
Зміна припливу
Берег тільки згасає
Зміна припливу
Берег тільки згасає