Переклад тексту пісні Weekend - Last Dinosaurs

Weekend (оригінал)

On the weekend
You’ll find your way and lose it again
You know, now I’ve told you
That your head is much more bent
With her voice she said
I’d die for you anyday
My life’s over anyway
Lets go to the empty park and talk till it’s really dark
In the day time
We’ll think about the sun til it sets
You notice a difference
In the way we comprehend
With her voice she said
I’d die for you anyday
My life’s over anyway
Lets go to the empty park and talk till it’s really dark
I’ll take you to the park
I’ll take you to the ocean
I’ll kiss you till it’s dark
Go through all the motions
(Can we make the world go round?)
I’ll take you to the park
I’ll take you to the ocean
I’ll kiss you till it’s dark
Go through all the motions
(Can we make the world go round?)
Wooah Ooooh Ooooh Ooooh (x9)
Do you really want it?
(x9)

(переклад)

На вихідних
Ви знайдете свій шлях і знову втратите його
Знаєш, тепер я тобі сказав
Щоб ваша голова набагато зігнута
Своїм голосом сказала вона
Я помер би за тебе в будь-який день
Моє життя все одно закінчилося
Давайте підемо у порожній парк і поговоримо, поки зовсім не стемніє
У денний час
Ми будемо думати про сонце, поки воно не зайде
Ви помічаєте різницю
Так, як ми усвідомлюємо
Своїм голосом сказала вона
Я помер би за тебе в будь-який день
Моє життя все одно закінчилося
Давайте підемо у порожній парк і поговоримо, поки зовсім не стемніє
Я відведу вас у парк
Я відведу вас до океану
Я буду цілувати тебе, поки не стемніє
Виконайте всі рухи
(Чи можемо ми змусити світ крутитися?)
Я відведу вас у парк
Я відведу вас до океану
Я буду цілувати тебе, поки не стемніє
Виконайте всі рухи
(Чи можемо ми змусити світ крутитися?)
Ооооооооооооооо (x9)
Ви дійсно цього хочете?
(x9)