Переклад тексту пісні Tuesday - Lame Ducks

Tuesday (оригінал)

Can’t wait to get off work, to see you guys
And start to play with all of the little energy I’ve got left
Every Tuesday, it’s you and I and a wall of sound
It’s the passion and heart, it’s the look in your eyes
Like nothing else matters in the world
Feeling so good, I’m free as a bird
I hope you feel the same way too.
So I’m not being played as a fool
Cause my heart belongs to the band.
It is my destiny
And if people don’t like the way we play
They can go away, cause we all know:
That on our show, we play for fun, and not for the fame
Your all like my brothers, and I feel like we’re a family
When we’re playing, we’re getting it on.
Having fun just playing a song
Don’t feel sorry, just be merry.
Let the music flow through your body
Leave your problems at home
Just have fun when everyone drops to this every single Tuesday
When I think about it.
This really can’t be faith
It’s just like everything was meant to be
Cause when some people have this strange connection
It can’t be a coincidence that they met
What comes around, comes around hard
I believe that this is a perfect match
I just wanna thank you for being a part of my life
It means the world to me, to see you play those songs I wrote
Cause when you play it goes back on who I am
And warms me up, deep down inside my worried heart
Thank you for everything I have!

Tuesday (переклад)

Не можу дочекатися, щоб закінчити роботу, щоб побачити вас, хлопці
І почніть грати з усією тією малою силою, що в мене залишилася
Щовівторка ми з тобою і стіна звуку
Це пристрасть і серце, це погляд ваших очей
Ніби ніщо інше не має значення у світі
Мені так добре, я вільний, як птах
Сподіваюся, ви теж почуваєтеся так само.
Тож мене не грають як дурня
Тому що моє серце належить гурту.
Це моя доля
І якщо людям не подобається, як ми граємо
Вони можуть піти, бо ми всі знаємо:
Що на нашому шоу ми граємо заради розваги, а не заради слави
Ви всі схожі на моїх братів, і я відчуваю, що ми одна сім’я
Коли ми граємо, ми отримуємо це.
Розважаюся, просто граючи пісню
Не шкодуйте, просто будьте веселі.
Нехай музика ллється крізь ваше тіло
Залиште свої проблеми вдома
Просто отримуйте задоволення, коли кожен вівторок відвідує це
Коли я думаю про це.
Це справді не може бути вірою
Все так, як і мало бути
Тому що деякі люди мають цей дивний зв’язок
Те, що вони зустрілися, не може бути випадковим
Що приходить, приходить важко
Я вважаю, що це ідеальна пара
Я просто хочу подякувати тобі за те, що ти є частиною мого життя
Для мене велике значення бачити, як ти граєш ті пісні, які я написав
Тому що, коли ви граєте, це повертається до того, хто я
І зігріває мене, глибоко всередині мого стурбованого серця
Дякую за все, що я маю!