Переклад тексту пісні Better off This Way - Lame Ducks

Better off This Way (оригінал)

Well, I sat down in the middle of the town
And watched as life passed by
An old man lied right next to me
He had no clothes, he was alone
So I started to think about my self
What if I end up like him?
Would I stand to be alive?
Or would I fade away and die
I don’t know what to do
I’m feeling like I’m growing up too fast
And I don’t know what I’m gonna be
But time will show me where to go
And guide me to my destiny
I may be better off this way
And right across the street from me
Walked a wealthy woman.
She had money
I could see it just by the way she was
So I started to think about my self
What if I end up like her?
Would I stand to be alive?
Or would I fade away and die…

(переклад)

Ну, я сів посеред міста
І спостерігав, як життя минає
Старий лежав поруч зі мною
На ньому не було одягу, він був один
Тож я почав думати про себе
Що, якщо я закінчу як він?
Чи витримаю я, щоб залишитися живим?
Або я б зник і помер
Я не знаю, що робити
Я відчуваю, що дорослішаю надто швидко
І я не знаю, ким я буду
Але час покаже, куди мені йти
І веди мене до моєї долі
Мені, можливо, так буде краще
І прямо через дорогу від мене
Гуляла заможна жінка.
У неї були гроші
Я міг це побачити просто по тому, як вона була
Тож я почав думати про себе
Що, якщо я закінчу як вона?
Чи витримаю я, щоб залишитися живим?
Або я б зник і помер…