Переклад тексту пісні Look Back - Lame Ducks

Look Back (оригінал)

Why do things have to be so hard?
I gotta get a good grip before I fall apart
Sometimes I wish that I was a bird
So I could fly away
When I get this feeling that I’ve got no hope
I just turn back time, to see what I had before
I look back when I’ve got no hope
Well, I think that I’m going crazy
It’s just too much shit inside of my head
I can’t take anymore
Oh please, can somebody help me?
I’ve got to get back up again
And gain my sanity
I brought this on my self
And by myself I’ll prove that I can be strong
And get back on my own

Look Back (переклад)

Чому все має бути так важко?
Мені потрібно добре вчепитися, перш ніж я розвалюся
Іноді я хочу, щоб я був птахом
Щоб я міг полетіти
Коли я відчуваю, що в мене немає надії
Я просто повертаю час назад, щоб побачити те, що я мав раніше
Я озираюся назад, коли не маю надії
Ну, я думаю, що я сходжу з розуму
Просто забагато лайна в моїй голові
Я більше не можу
Будь ласка, хтось може мені допомогти?
Мені знову потрібно встати
І отримати свій розсудливість
Я призвів на себе саме
І сам я доведу, що можу бути сильним
І повертаюся сам