Переклад тексту пісні Mind Game - Lame Ducks

Mind Game (оригінал)

Once again…
You’re playing with my brain.
You’re driving me insane
You’re running me over like a goddamn freight train
Pushing me closer to the edge…
I’m gonna fall into the realms of my mind
Fucking with my simple thoughts, fooling with my easy mind
Lurking in the shadows nearly all the time
I walk around a corner, and I see you
Pretty please tell me what you’re trying to do with this behaviour!
You accomplish nothing by deceiving all the others
With your psychopathic mind games
I won’t fall down and out again
Do you know how people feel when you act this way?
(Psychologically)
Do you know how it is to feel, when you ain’t got a feeling?
Do you get the feeling?
(No!)
Look back, rewind the tape
Take me back to when I hadn’t met you
Erase the words you said
With you in my mind I feel so dead

Mind Game (переклад)

Ще раз…
Ти граєшся з моїм мозком.
Ви зводите мене з розуму
Ти переганяєш мене, як клятий вантажний поїзд
Штовхає мене ближче до краю...
Я впаду в сфери свого розуму
На біса з моїми простими думками, з моїм легким розумом
Майже весь час ховається в тіні
Я заходжу за ріг і бачу тебе
Скажи мені, будь ласка, що ти намагаєшся зробити з цією поведінкою!
Ви нічого не досягнете, обманюючи всіх інших
З вашими психопатичними іграми розуму
Я не впаду знову
Чи знаєте ви, що відчувають люди, коли ви так поводитесь?
(Психологічно)
Ви знаєте, як це відчувати, коли у вас немає почуттів?
У вас таке відчуття?
(Ні!)
Озирніться назад, перемотайте стрічку назад
Поверни мене туди, коли я тебе не зустрічав
Зітріть слова, які ви сказали
З тим у моїй думці я відчуваю себе таким мертвим