Переклад тексту пісні Matilda - Lame Ducks

Matilda (оригінал)

Late at night, I like to take a look at what we’ve made
Cause you are a piece of me…
And I wonder about the wonder I see
Still so innocent, still so free
What are you gonna see?
Who are you gonna look like?
What will you be?
Will you dare to do what you really wanna do?
Just follow the others, or be yourself true?
What are you gonna see when you start to look at life?
Some kind of magic?
All I know is that I love you so…
You’re so sweet when you have this funny face.
You make me smile
And it makes the world a better place for me and your mom, and everyone
Around
Little heartbreaker you will turn out fine!
Whenever you are down, you can always turn to me
I will try to guide you right, and be the best that I can be
Get you back and up again.
Let you know that I’m your friend
And that I just love you so…

Matilda (переклад)

Пізно ввечері я люблю дивитися на те, що ми зробили
Тому що ти частина мене...
І я дивуюся диву, яке бачу
Все ще така невинна, все ще така вільна
Що ти побачиш?
На кого ти будеш схожий?
Ким ти будеш?
Чи наважишся зробити те, що справді хочеш?
Просто слідувати за іншими чи бути самим собою?
Що ви побачите, коли почнете дивитися на життя?
Якась магія?
Все, що я знаю, це те, що я так люблю тебе...
Ти такий милий, коли маєш це веселе обличчя.
Ти змушуєш мене посміхатися
І це робить світ кращим для мене, твоєї мами та всіх
Навколо
Маленький серцеїд, ти вийде чудовим!
Коли вам важко, ви завжди можете звернутися до мене
Я постараюся наставити вас правильно та бути якнайкращим, на що можу
Повернись і піднімися знову.
Нехай ти знаєш, що я твій друг
І що я просто люблю тебе так...